[過去ﾛｸﾞ] 高岡さんがフジ韓流ゴリ押し批判したら干されたのでウジテレビ凸 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
324(2): 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/02(金) ??:??:?? ID:08h2rOi90(1/16) AAS
機械翻訳では、意味不明な文章になります。到底、使い物になりません。
まず日本語を作ってから、その日本語に引っ張られながら英文を作ると訳の分からない英文になります。
今時間がないので申し訳ない。もし、時間が作れた文例を挙げたいのですが、
ところで、大勢の人が同じ文章を送って効果があるのでしょうか。
これは、純粋な質問ですので、誤解なきよう。
From some news I knew that you took Deputy Prime Minister Taro Aso's speech as approval of Nazis policy.
Many japanese feel so sorry for your misunderstanding caused by distorted information of his words made by his political opponents.
We declare that Mr.Aso did not approve Nazis in his speech.
私はこんな感じで始めたいですね。
ちなみに、>>243の
省4
330(1): 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/02(金) ??:??:?? ID:+JAnviPn0(8/29) AAS
>>324
ありがとう！
心強いです。
皆で同じ文章を送るのではないと思います。
別な方がいいですね。
翻訳でなくて英文が書けるのが本当は一番いいです。
まず、日本語が通じる場所へ日本語で連絡する方がいいかもしれません。
丁寧な日本語で主語述語を省略しないでしっかり書けば、向こうが日本語を理解してくれるでしょう。
また、もし、こういった英語圏への拡散のためには、まずどこへ拡散すればいいか
アイデアがあったらご協力ください。
335(2): 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/02(金) ??:??:?? ID:ae3vxyLH0(2/17) AAS
>>324
意味はわかるだろよ、
全く使い物にならないってこたないよ、極端な奴だな試験じゃねーんだよ。送った俺としちゃ不快だね。
昔フジデモの時、
アメの報道機関にパチンコのことを記事にしない？って機械翻訳で書いたら、もうちょっと詳しくってメール来たぞ、記事にはならんかったが、
高度である必要があるかね、
まあ議員とかが直接イスラエル大使館とか
イスラエルに行って捏造を説明するように言うのもいいけど、
実行できそうなやついるかね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.036s