[過去ﾛｸﾞ] 【中国メディア】 キムチ問題であの韓国教授がまた…今度はグーグルに文句[06/27] [LingLing★] (211ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(7): LingLing ★ 2022/06/27(月)20:52 ID:CAP_USER(1) AAS
キムチ問題であの韓国教授がまた…今度はグーグルに文句―中国メディア
中国メディアの環球網は23日、「キムチ」の翻訳をめぐって韓国教授がグーグルに文句をつけていると報じた。
韓国メディアの報道によると、誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は同日、グーグルの翻訳サイトでエラーが発生しているとして訂正を求めた。韓国語と英語で「キムチ（kimchi）」と入力して中国語に翻訳すると「泡菜」と表示されるが、同教授は「中国四川省を起源とする漬物を表す『泡菜』は韓国のキムチとは別物」と主張。キムチの中国語訳を「辛奇」に改めるべきとしている。なお、中国ではキムチは一般に「泡菜」「韓国泡菜」などと表記される。
同教授はここ数カ月の間に、韓国の政府機関や企業がキムチの中国語訳を「泡菜」と表記していたことを指摘し、是正を求めてきた。そして、最終的にその原因がグーグル翻訳にあると判断、今回の訂正要求に至ったという。同教授は、昨年7月に韓国政府が「公共用語の英語翻訳と表記指針」でキムチの中国語表記を「辛奇」と定めていることもその根拠にしている。
環球網の記事は、韓国のネットユーザーからは同教授に賛同する声が上がる一方、「キムチはキムチ。無理に中国語の漢字を当てはめるのはおかしい。『辛奇』の意味は『辛くて不思議なもの』になるがそれでは意味が分からない」といった疑問の声も上がっていると伝えた。
省7
2: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:52 ID:6DNS8BmY(1) AAS
マウント取りたくて幼稚さ全開の自民党高市早苗
自民党・高市早苗政調会長がれいわに猛撃「でたらめを公共の電波で言うのは止めて」
→
実はデタラメは高市早苗の方だった
高市政調会長「デタラメ」発言が大炎上！消費税減税を頑として拒む自公の参院選に大逆風
〈#平気で嘘をつく高市早苗〉がトレンド入り！
自民党に媚び売りたくて「高市早苗がれいわをバッサリ」と書いた東スポも馬鹿丸出し
省8
3: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:53 ID:DUmhVyxT(1) AAS
中国は宗主国なんだからきちんと躾けしなよ
4: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:53 ID:oSqBjF04(1) AAS
韓国で海苔巻きのことをキンパとか呼ぶのはいいの？
5: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:53 ID:MdcDMC3x(1/3) AAS
泡菜だから
6(3): <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:53 ID:E1AAveMK(1) AAS
さっさと滅べよクゾジャップ
7: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:54 ID:uUjoe+8L(1) AAS
オキアミは重要
8: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:55 ID:S5vUtheN(1) AAS
＞辛奇
漢字文化圏なのに漢字を捨てた惨めさよ。
9(2): <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:55 ID:MdcDMC3x(2/3) AAS
泡菜は中国由来
唐辛子は日本由来
困ったねこれは🤣🤣🤣🤣🤣
10(1): <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:56 ID:92rx/vA0(1) AAS
グーグルじゃなくて中国に直接言った方が効果的だと思うよ
11: <丶｀∀´> [age] 2022/06/27(月)20:57 ID:FgL7MQGE(1) AAS
>>10
怖くて言えないニダ😥
12: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:57 ID:5u18v1Vq(1) AAS
Professor It
13: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:58 ID:ERia7qE/(1) AAS
キムチ野郎
14: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:58 ID:gtZoKjRK(1) AAS
馬鹿チョンどもはローカル名を持ち出すな
15: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:58 ID:6EqXT/TL(1) AAS
辛糞漬けにしろよ
白菜でも大根でも胡瓜でもな
16: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:58 ID:MGp4rdJ4(1) AAS
もう韓国はネット回線繋げなくてもいいんじゃね？
17: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:59 ID:r5/EuPac(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[html]:phtkabu.onederfultech.com
18(1): <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:59 ID:QOg+/O+r(1) AAS
アメリカではローマ字漢字カタカナの三段構えニダ
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
19: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)20:59 ID:5XMsPDLv(1) AAS
辛糞
20: <丶｀∀´> 2022/06/27(月)21:00 ID:7aPtIr7m(1) AAS
>>6
急にファビョってどうしたグックローチ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 191 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.310s*