[過去ﾛｸﾞ] 【米韓】 尋常でないバイデン副大統領の「ベッティング」発言、中国の肩を持つなということではないか？／中央日報社説[12/08] (527ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
1(18): 蚯蚓φ ★ 2013/12/08(日)21:02:41.38 ID:??? AAS
３日にわたり訪韓し７日に帰国したバイデン米副大統領の「ベッティング」発言と関連した余震は
尋常でない。問題の発言は６日にバイデン副大統領が朴槿恵（パク・クネ）大統領に会った席で出
たものだ。米国側通訳は、「米国の反対側にベッティングするのは良くない」と訳した。これをめぐり
韓国が対中関係を改善してきたことに対し警告したのではないかとの解釈が提起された。韓国の
自主外交をめぐりあれこれ干渉するものではないかとの不満も聞かれる。
すると発言当事者でもない韓国外交部が火消しに乗り出した。外交部報道官室が「解釈が間違
っていた」という趣旨の報道資料を出し、７日には国会予算決算特別委員会に出席した尹炳世（ユ
ン・ビョンセ）長官まで乗り出し釈明した。尹長官は、「米国式の口語をよく理解できず誤解したり正
確に通訳していないようだ」と話した。続けて「韓米同盟の強固さとアジア・太平洋重視政策を強調
する意味から出たもので、“反対側”という単語を使い間違って理解されていた」と付け加えた。
省24
99: <丶｀∀´> 2013/12/08(日)22:07:49.38 ID:NKwDaqAe(1) AAS
>>1
そりゃそうだ
本当に怖い人は「○○をやれ」とは絶対に言わない
ただ「わかってるな」って言うだけね
152: <丶｀∀´> 2013/12/08(日)22:50:18.38 ID:p6/jV0G6(1) AAS
ベッティングって賭けるって意味？反対側に賭けるってこと？
237: <丶｀∀´> 2013/12/09(月)00:00:17.38 ID:tEfF1smN(1) AAS
バ韓国ｗ
329: <丶｀∀´> 2013/12/09(月)01:29:36.38 ID:jH4QDGfp(2/2) AAS
>>324
>>325
うん、人民軍が半島に来たときの話でした
日本もやっぱ覚悟きめてどうするかとか
考えとかないとダメだよねえ
456: <丶｀∀´> 2013/12/09(月)12:55:34.38 ID:JKwN9lJB(1/2) AAS
米国でない側に賭けるのは賢明ではない。
誤訳のしようがないだろ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.021s