[過去ﾛｸﾞ] ひろゆき、ラテン語さんに反撃開始「話が散漫になるので私の質問に3つづつ答えてください」 [144189134] (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
543(1): アナエロプラズマ(埼玉県) [US] 2021/08/11(水)04:19 ID:cUQ1ZcGo0(9/79) AAS
>>537
何言ってるかわからないけど外国人？
ひろゆきはぁ、フランス語が全然できないからputainを英語のF〇〇Kと
同じようなもんだと判断しちゃったんだろうねえ。フランス語出来ないからｗ
＞ひろゆきさんによると、動画内で出てきた「ピュータン（意味は娼婦）」というフランス語は、
英語で言う「Ｆ○○Ｋ」に近いもので、強調のためによく使われるという。
雑談でよく使われる言葉が、日本語に翻訳されるときに、本来の意味と離れてしまったと分析する。
↑
で、ほかの文脈や映像からは何も差別を感じなかったのか？
てか辻のパクリって言われてる
544: エアロモナス(兵庫県) [CN] 2021/08/11(水)04:20 ID:z0y2qvI50(9/77) AAS
>>531
俺はこの件、スルーしてたから
あんまり詳しくない
プライベート発言を拡散に乗じて拡散してんだろって話よ
545: テルモリトバクター(静岡県) [AU] 2021/08/11(水)04:20 ID:xAspS/tw0(1/3) AAS
なんでフランス語まともに喋れないのにピュタンに絡んだんだろう
あとなんでここまでフランスを守ろうとするんだ？奥さんが愛した国だから？
ひろゆきはカナダに住もうとしたけど奥さんがフランスを選んだらしいね
546: アナエロプラズマ(埼玉県) [US] 2021/08/11(水)04:22 ID:cUQ1ZcGo0(10/79) AAS
>>519
ひろゆきがフランス語を流暢に会話する映像でもあればねえｗ
もちろんＦ爺相手が一番いいんだけどｗ
547: テルモデスルフォバクテリウム(広島県) [ﾆﾀﾞ] 2021/08/11(水)04:23 ID:scGQcwcy0(1) AAS
自分にレスしてる、プライベートとプライバシーの違いもわかってないアホがいるw
548(1): エアロモナス(兵庫県) [CN] 2021/08/11(水)04:23 ID:z0y2qvI50(10/77) AAS
>>543
ひろゆきがどう解釈しようが
誰にも関係なくて
プライベートな発言で
汚い言葉にはみな寛容なだけ
そら表に出したら
問題になるだろうが
出した奴が悪いだけだよ
549(1): アナエロプラズマ(埼玉県) [US] 2021/08/11(水)04:25 ID:cUQ1ZcGo0(11/79) AAS
>>548
反論できなくてキチガイ文章になってるけど
550(1): エアロモナス(兵庫県) [CN] 2021/08/11(水)04:25 ID:z0y2qvI50(11/77) AAS
>>549
なにがや？w
反論なさそうだが
ok？
551(1): アナエロプラズマ(埼玉県) [US] 2021/08/11(水)04:27 ID:cUQ1ZcGo0(12/79) AAS
>>550
ひろゆきは最初に言ってたことと今言ってることが全然違う
よくわからないなら語るなよ
552: グリコミセス(東京都) [JP] 2021/08/11(水)04:27 ID:1kF/qONR0(1) AAS
いつまでピュータンやってんだよw
553: テルモミクロビウム(神奈川県) [US] 2021/08/11(水)04:28 ID:BnMWxTKQ0(1) AAS
ほっといたほうがいいよ
社会人の経験が無いんだなぁと本当に思う
もう相手の隙を探すために話をふっかけてるだけ
小学生
554: アナエロプラズマ(埼玉県) [US] 2021/08/11(水)04:29 ID:cUQ1ZcGo0(13/79) AAS
フランス語をまともに話せないくせに、偉そうに語るなって話だよね
相手してもらった専門家たちに土下座してお礼言うべきじゃね？
傲慢が過ぎるよひろゆきは
555(2): エアロモナス(兵庫県) [CN] 2021/08/11(水)04:31 ID:z0y2qvI50(12/77) AAS
>>551
そら人間なら変わる事はあるだろ
そもそもひろゆきもF爺も立場上『拡散』が悪いとは言えない
ブーメラン帰ってくるから
拡散される事によって
自己を律してる部分あるし
俺は『拡散』が悪いという立場やし
どちらかというと
発言主のフランス人を擁護したいからな。
ひろゆき寄りにはなるが
556(5): アナエロプラズマ(埼玉県) [US] 2021/08/11(水)04:34 ID:cUQ1ZcGo0(14/79) AAS
>>555
話がズレてるようだけど、ひろゆきが公に発言した内容が問題なんだけど
やっぱバカなんだね
557(1): エアロモナス(兵庫県) [CN] 2021/08/11(水)04:37 ID:z0y2qvI50(13/77) AAS
>>556
それなら
ひろゆきの勝ちちゃうけ？
拡散される前の状態はプライベートやからな
>>4
改まった場所では用いない
＞改まった場所に拡散したのは
誰やねん？ちゅう話や
558: テルモリトバクター(静岡県) [AU] 2021/08/11(水)04:39 ID:xAspS/tw0(2/3) AAS
ひろゆきなら件の発言の「Oh, putain!, la langue.」をなんて訳すんだろう
559: エアロモナス(兵庫県) [CN] 2021/08/11(水)04:41 ID:z0y2qvI50(14/77) AAS
ひろゆきは大局が見えてるが
『拡散』が悪いとは言えない
F爺は部分的に悪いという事が分かってるが
自己が拡散してる状況を隠す為に
ひろゆきとの論戦？舌戦？で
ごまかしてる
ファイナルアンサーやろw
560(1): アナエロプラズマ(埼玉県) [US] 2021/08/11(水)04:43 ID:cUQ1ZcGo0(15/79) AAS
>>557
君、さっきから「ひろゆきに勝ち」連呼してるだけの無能だね
561(1): アナエロプラズマ(埼玉県) [US] 2021/08/11(水)04:43 ID:cUQ1ZcGo0(16/79) AAS
あ〜こりゃ駄目だわｗｗｗｗ
フランス語初心者以下のくせに偉そうに「翻訳が微妙」とか言っちゃってやんの
何様だよｗｗｗｗ で、問題の動画すら見てなかった（後にtwitterでフランス人からもひろゆきの解釈は否定されてた）
＞翻訳自体も結構微妙で、
フランス語で言う「ピュータンララング」っていう言葉が出たんですけど。
フランス語で言うピュータンって英語で言うとFワードと呼ばれる単語で、結構よく言うんですよ。
アメリカでも僕いる時に「すげー寒い」とか「ファッキンコールド」とかそのFを使った言葉を
英語で言う「ベリー」で、「とても」とか強調の時によく使うんですよ。
フランスの友達同士の場合って「ピュータン」っていう言葉をよく使うんすよ。強調するときとかに。
設定としては言語設定を日本人のスタッフがやっててそれがなかなか出来ないみたいな話なので、
省9
562: クトノモナス(調整中) [KR] 2021/08/11(水)04:44 ID:m6k1ZDo10(1) AAS
また強烈なひろゆき信者来てんな
朝もはよからご苦労さん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 440 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s