海外クラシック新刊スレッド12 (569ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
59: 2024/08/04(日)17:35:11.35 ID:BVJh8sZo(1) AAS
もうこの話題はうんざり！
287: 2024/12/02(月)21:02:22.35 ID:HTIcaly0(1) AAS
おれもスタウト好きだわ
321(1): 2024/12/15(日)10:38:35.35 ID:EpcolSUw(1) AAS
確か山口が奇想天外の本棚のラインナップ発表したときに他社は手出し無用とか言ってたから、
（Mの）縄張り
ではなく、（山口の）縄張り
って意味でしょ
実際に縄張り被ってるから、「Mの縄張りを荒らしやがったあの山口はどうした」と読めてしまうし、
そういうところに思い至らないのがこの人の無用なトラブル招くところだと思うが
437: 01/10(金)18:06:28.35 ID:LF7Yrps4(1) AAS
嘘でもいいから、そう言っておけばよかったものを...
440: 01/11(土)12:26:56.35 ID:cKyCcXKg(1) AAS
悪訳が原因の回収騒ぎって、武田ランダムハウスジャパンがやらかしたのが有名だが
あの時もPC自動翻訳が原因で、外注の翻訳グループが機械翻訳を使ったのだった
そこまで騒ぎが大きくなくても、悪訳の指摘受けて絶版になった本はけっこうあるんだよな
この手の事件起こすと、担当翻訳者は烙印押されて業界から干されるのが普通なんだが
同人誌は自分が勝手に出すだけだからどこ吹く風なんだろうな
514: 04/03(木)13:53:43.35 ID:jY9gyq/q(1) AAS
> 5月の文フリで出すRe-ClaMとeXの進行が順調すぎるので、またおまけ冊子のことでも考えようかなとなっている。
また海賊冊子？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s