[過去ﾛｸﾞ] ::::読書好きの奥様 16冊目:::: (989ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
981(1): 2006/10/21(土)01:42 ID:XJv6cK0B(4/6) AAS
「あんなものに金払った自分が許せなくて。死ねよ、ｺﾞﾙｧ」っていうならまだ分かるが。
個人的に金払う価値がないと真剣に思ったのが
「アッラーの花嫁たち」
チェチェン紛争で頻発する自爆テロについてのルポルタージュ。
内容自体は非常に興味深いんだけど、翻訳がひどすぎる。
翻訳エンジンにかけたのと同レベルだよ、これってくらいひどい。
こういう本を作って平気で売る出版社にも、翻訳者にも反吐が出る。
戸田奈津子が名訳に思えてくる位の日本語なんだから参る。＞アッラーの花嫁たち
989: 2006/10/21(土)09:26 ID:RoBjEGNb(1) AAS
>>981
を読んで、興味がでたw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s