[過去ﾛｸﾞ] 君の名は。の興行収入だけを見守るスレ 66 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
832(2): (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ e333-RGca [125.54.67.253]) 2018/09/15(土)01:30 ID:gz+qshjq0(2/4) AAS
>>831
My Lord, what a morning, When the stars begin to fall.
って黒人霊歌もあるし、星が落ちる＝世の終わりはキリスト教国では定着してる。
古代の隕石落下の記憶からきている説もあって、人類共通のモティーフのひとつ。
口噛み酒はミサや聖餐式でのワインみたいなもの、と説明してる人が複数いて、
なるほどパンは「キリストの体」でワインは「キリストの血」だし、おなじ杯で
まわし飲みする教会もあるし、一葉ばあちゃんの教えは日本人より納得できそう。
そうやって自分の文化に引き寄せ、読み替えて理解されているのかも。
834(2): (アラビア) (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM93-+IzX [103.84.127.173]) 2018/09/15(土)08:57 ID:7o7d2gzYM(1) AAS
>>832
>そうやって自分の文化に引き寄せ、読み替えて理解されているのかも。
新海監督がそこまで意識して作ったかはともかく、結果として異なる文化の人達にも受け入れられたのは読み替えうる普遍性を持っていたという事なんだろうね。
丸2年経ってもまだこういう話ができるのはそれだけの奥行きのある作品だという証拠だと思う。
836(2): (庭) (ｱｳｱｳｳｰ Sa61-P+dQ [106.154.14.80]) 2018/09/15(土)14:17 ID:XUx+UlgJa(1) AAS
>>832
そういうのは、海外の批評家の得意技だからなぁ
千と千尋の神隠しはアリス・イン・ワンダーランドを軸に語られてたし
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s