【伊予弁】愛媛県の方言 その４ぞなもし【愛媛弁】 (173ﾚｽ)
上下前次1-新
1: お遍路さん 2007/12/08(土)23:22 ID:siDD.e1M(1/2) HOST:l213153.ppp.asahi-net.or.jp AAS
４年半ぶりに新スレ立てたけん、どんどんカキコしてや。
【過去ログ】
【１】外部ﾘﾝｸ[html]:machibbs.net
【２】外部ﾘﾝｸ[html]:machibbs.net
【３】外部ﾘﾝｸ[html]:machibbs.net
2(1): お遍路さん 2007/12/08(土)23:30 ID:siDD.e1M(2/2) HOST:l213153.ppp.asahi-net.or.jp AAS
まずは一発目。若かりし頃本州にいた頃に
「めんどしい」って言ったら「めんどくさい」と勘違いされたよ。
ちなみに本当の意味は「恥ずかしい」「みっともない」など。
あと新居浜出身者は語尾に「〜のぉえ〜」って言う奴が多かったけど、
喧嘩売られているような感じがして南予出身のおいらは正直苦手だった。
3: お遍路さん 2007/12/09(日)16:40 ID:UYiamRkk(1) HOST:ntkyto024053.kyto.nt.ftth.ppp.infoweb.ne.jp AAS
関西で「水がまける」が通じなった。
4: お遍路さん 2007/12/11(火)14:33 ID:.bHv/t5E(1) HOST:p3026-ip01matuyama.ehime.ocn.ne.jp AAS
もーえやん。
5: お遍路さん 2007/12/12(水)13:35 ID:fMEKy3UY(1) HOST:softbank221084047202.bbtec.net AAS
この前 あそびにきなはいや、といったらきょとんとされた。
6: お遍路さん 2008/01/03(木)22:18 ID:9MrFQyXQ(1) HOST:fuzsiki.as.wakwak.ne.jp AAS
かんとろ（みみず）の正式な和名はシーボルトミミズだと最近知った。
何となくへこんだ。
7(1): お遍路さん 2008/01/07(月)14:34 ID:h6svqO5E(1) HOST:softbank221097188005.bbtec.net AAS
正月、愛媛に帰ったら、「かまん、かまん」をあちこちで聞きました。
ひとり下を向いてにやけてました。
8(3): お遍路さん 2008/01/18(金)16:05 ID:UBCIZJTo(1) HOST:softbank221084047202.bbtec.net AAS
ぐつがわるい、てわかる？愛媛でも通じない地域があるみたい。
9: お遍路さん 2008/01/18(金)16:47 ID:qyAeS3Co(1) HOST:softbank221084038164.bbtec.net AAS
>>8
じゅうが悪いってのも似た意味じゃね？
10(2): お遍路さん 2008/01/21(月)06:55 ID:lGFoxvQ.(1/2) HOST:softbank220048066096.bbtec.net AAS
>>2
南予だと｢めんどい｣って言います
｢めんどいけんそがいなことせられん！｣みたいな
･･･と書いて南予出身と書いてることに気付く。
愛南出身だけどめんどしいって聞いたことないなぁ。どちらの方でしょう？
11: お遍路さん 2008/01/21(月)15:26 ID:AD0BFv4.(1) HOST:x007191.ppp.dion.ne.jp AAS
わかんない
12(2): お遍路さん 2008/01/21(月)18:21 ID:M39CUQFg(1) HOST:k189151.ppp.asahi-net.or.jp AAS
>>10
長浜です。自分が中学生の頃は割と普通に使われていました。
ちなみに「めんどい」なら単純に「面倒臭い」になりますね。
13: お遍路さん 2008/01/21(月)20:46 ID:ImvcLQFo(1) HOST:ZL166083.ppp.dion.ne.jp AAS
>>8
ふがわるい 事？
14: お遍路さん 2008/01/21(月)21:01 ID:Xi/CI.Ps(1) HOST:i125-203-196-211.s02.a038.ap.plala.or.jp AAS
>>10
>>12
南予出身の祖母はよく『めんどしい』っていって説教してましたよ。
若い子だと『めんどい』って12さんの言うとおり、
『面倒臭い』の意味にしかとられないと思います。
15: お遍路さん 2008/01/21(月)21:04 ID:lGFoxvQ.(2/2) HOST:softbank220048066096.bbtec.net AAS
>>7
ウチのほうでは｢かんまん｣て言いますね 構わない、の意で。
>>12
めんどしいの派生、訛りがめんどいなのかな？
あんま離れてないのに微妙にバリエーションがあるんですねえ 面白い
16(1): お遍路さん 2008/01/22(火)11:50 ID:agpNewp2(1) HOST:cm021.hic1.catvnet.ne.jp AAS
＞＞8
（使い）勝手・具合が悪い。って意味で使うよ？
＞＞10
私の知る範囲では、吉田から北（いわゆる南予北部？）では『めんどしい』ですね。
宇和島でも『めんどしい』で通じた気がしましたが？？？
『めんどい』は、12・14さんの言うように『面倒くさい』になりますね。
17(1): お遍路さん 2008/01/22(火)12:32 ID:frcaMn.s(1) HOST:ntehme069103.ehme.nt.ftth4.ppp.infoweb.ne.jp AAS
ググると大分でもめんどしいは同じ意味で使われているみたいだね
18: お遍路さん 2008/01/22(火)13:46 ID:rtULOed6(1) HOST:softbank220048066096.bbtec.net AAS
>>16
ばぁちゃんやら両親なんかからは
｢恥ずかしい｣の意味合いでめんどい言われますが
僕は皆さんと同じで｢面倒くさい｣の方で使いますね
今の若い世代だと恥ずかしいの方で使う人はほぼ居ない気がします。
19: お遍路さん 2008/01/23(水)22:53 ID:hGzolsMc(1) HOST:k189151.ppp.asahi-net.or.jp AAS
某味噌のCMでおばちゃん（？）が言ってる「うっとこ」とか「つばえる」なんかも
愛媛県中南予では割となじみのある方言だと思いますが、
検索すると他県、他地域でも結構同じ意味で使われているんですよねこれが。
めんどしい（>>17さんの言われるとおり、大分国東半島あたりで使われている）
つばえる（山口、下関方面でも使われている）
うっとこ（関西方面の各地で使われる）
20: お遍路さん 2008/01/23(水)23:26 ID:opflXhj2(1) HOST:i58-89-151-221.s02.a038.ap.plala.or.jp AAS
>>8
南予の子に「居心地が悪い」みたいな意味よと聞きました。
私は東予ですが聞いたことありません。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 153 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.080s*