洋画を吹き替えで見るヤツwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwx

[過去ﾛｸﾞ] 洋画を吹き替えで見るヤツwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwxwwx (841ﾚｽ)
上下前次 1-新

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

1(3): 2020/09/12(土)19:47 ID:yzsjVfh30(1) AAS
日本語話す外人に違和感ないんか？

822: 2020/09/12(土)20:46 ID:TweOdQq+p(17/17) AAS
>>799
そのダブルミーニングいまいち伝わりにくいし
普通に有利だとかでいい気がする

823: 2020/09/12(土)20:46 ID:PCzLCeh00(5/5) AAS
字幕ガン見おじさん『字幕じゃないと俳優の演技が分からん！』

w

824: 2020/09/12(土)20:46 ID:qE/dhOE3a(3/3) AAS
>>799
オビワンが何故high groundって言ったかそこらへんの背景まるでわかってないやん

825: 2020/09/12(土)20:46 ID:KJWjHMDZa(6/7) AAS
>>777
どんなメッセージ込めたの？

826: 2020/09/12(土)20:46 ID:Y1gJkxaKM(6/6) AAS
>>725
俺が「上」だ！

827: 2020/09/12(土)20:46 ID:tKJTMP7c0(11/11) AAS
>>806
「ウチのかみさんがね」とか脳内再生余裕よ

828: 2020/09/12(土)20:46 ID:1xdZ84360(1) AAS
>>672
ごめん気にするわ

829: 2020/09/12(土)20:47 ID:NV9bBHrQ0(5/5) AAS
>>810
目疲れん？

830: 2020/09/12(土)20:47 ID:Gk51rznl0(2/2) AAS
たんなる原語主義というのみならず英語って訛りに寛容やから喋り方一つで人物の出自がわかるのがホンマええわ
翻ってこれを日本語で吹き替えてしまうととたんに情報として失われてしまう
それが嫌なんや

831: 2020/09/12(土)20:47 ID:KJWjHMDZa(7/7) AAS
というか英語くらい喋れるようになれよ��
勉強するチャンスは誰でもあるんだから

832: 2020/09/12(土)20:47 ID:1/zDIO2q0(1/2) AAS
>>8
このクズが一番正しい

833: 2020/09/12(土)20:47 ID:nAgVe3hD0(5/5) AAS
>>809
声も演技のうちやが…？

834: 2020/09/12(土)20:47 ID:eGTFc8Ml0(1) AAS
ワイはダイハードは吹き替え信者やわ

835: 2020/09/12(土)20:47 ID:DM/6oo/Ga(1) AAS
>>716
英語圏すらもとのセリフ違和感あるって言われる名台詞やぞ
そらどうやってもあかんわ

836: 2020/09/12(土)20:47 ID:pem1o40Dp(12/12) AAS
なんかあれだね字幕派が英語ネイティブ勢とそれ以外とごっちゃになってる気がする

837: 2020/09/12(土)20:47 ID:mIG8iIVL0(1) AAS
アベンジャーズとか英語喋ってるエイリアンのが違和感あるわ

838: 2020/09/12(土)20:47 ID:3xpqalBo0(19/19) AAS
>>821
アニメやマンガがしっかり見たいから日本語学びましたって外国人と同じレベルや

839: 2020/09/12(土)20:47 ID:caJxfd/j0(20/20) AAS
戸田嫌いやけど正直地の利に突っ込んでるやつはアホだと思う

840: 2020/09/12(土)20:47 ID:DvZ5D4y90(1) AAS
字幕でしか見れない奴って視覚と聴覚の情報を同時に理解するのが難しい人らしいで
演技と字幕の両方を視覚で得た方が脳が楽なんやて

つまり字幕派は吹き替え派よりも劣っとるんや

841: 2020/09/12(土)20:47 ID:1/zDIO2q0(2/2) AAS
>>43
正論やな