[過去ﾛｸﾞ] Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ 10 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
352(2): 2017/09/17(日)08:21 ID:1nZZXgFb(1/2) AAS
Arch スレで「Open GL」を「GL を開く」に訳したっていう話が出てるんだが
ソースある？ マだとしたら本当に軽蔑するわ
355: 2017/09/17(日)09:20 ID:XpSHd1yW(1/3) AAS
>>352
これか→2chｽﾚ:linux
>せっかく便利なものあるんだから機械翻訳は積極的に使っていいでしょ
>自分で訳せる人が省力化のために使って後で確認手直しするのは前提として
>あと「GLを開く」の件は原文が"Open GL"とGLの前にスペースを挟んでたのも一因だと思う
356: 2017/09/17(日)09:44 ID:YB3C2cZJ(1/3) AAS
>>352
外部ﾘﾝｸ[po]:github.com
訳したのは恐らくRedHatの人で志賀は関係ないっぽいが
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.468s*