[過去ログ] [nhk] 02 NHK教育 [1177] (1001レス)
前次1-
抽出解除 必死チェッカー(簡易版) 自ID レス栞 あぼーん

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されているため、キャッシュを表示しています。過去ログメニュー
77
(1): 2016/04/18(月)12:40 ID:gY1RRKUQ(1/4) AAS
今日は「歌を共有する心」
余り38秒、次回「筋肉と健康長寿」
すげえ脳筋感ただよう予告タイトル

金曜午後ろくがしっぱいしたから
樋口が飛ばされたのか中止になったのかわからねえ(´・ω・`)
ハシビロコウさんを買収したみたいなgooのサイトも
ハシビロコウさんの頃のままETV非対応だし(´・ω・`)

shareの直訳としての「共有する」が
深く考えもせずに使われ過ぎてて不快なんだが
ついにあらゆる単語に気を使うべき歌人にまで感染したのか……
省8
80: 2016/04/18(月)12:46 ID:gY1RRKUQ(2/4) AAS
土地で連想して「共有地の悲劇」を引いたらtragedy of the commonsだそうな(´・ω・`)
この名題にある「共有地」はたしか不特定多数に開かれていたから
shareという言葉は使われないんだな

と思ったら「コモンズの悲劇」の方がヒット数多い(´・ω・`)
共有という単語が蹴り出されとる
82: 2016/04/18(月)12:48 ID:gY1RRKUQ(3/4) AAS
>>78にこらら

英語姐さん的にはcommonsを共有物と訳すのはどうなんだろう?
83: 2016/04/18(月)12:50 ID:gY1RRKUQ(4/4) AAS
あれかなあ
たとえ地球の生命体全てを対象に想定していたとしても
地球外の存在を踏まえた排他的な感覚によって
「我々は水資源を共有している」とか言ってるのかな(´・ω・`)怖いな
前次1-
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ AAサムネイル

ぬこの手 ぬこTOP 1.421s