帰ってきたエアロスミス (126ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
120
: 02/07(金)21:55
ID:hGK8daaV0(1/2)
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
120: [sage] 2025/02/07(金) 21:55:21.25 ID:hGK8daaV0 ドリームオンって日本では叶うまで夢を見ようぜ(夢を持てみたい)な訳をされていて 前向きなメッセージソングだと思われていたが本当の意味は 「Dream on」は「夢見てんじゃないよ」「勝手に言ってて」という意味の英語表現です。非現実的なことを言っている相手に対して、呆れた感じを含んだ言い方として使われます。 「Dream on」の例文は次のとおりです。 A : If I won the lottery, I would quit my job.（宝くじに当たれば、仕事を辞めるのになぁ） B : Dream on ! It's time to go to work.（夢見てんじゃないよ！仕事に行く時間だよ） 口調を強めるとケンカ腰な一言になるので、使う際には注意しましょう。 であってメロディ通りの絶望感のある歌詞だったんだな http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/hrhm/1714790630/120
ドリームオンって日本では叶うまで夢を見ようぜ夢を持てみたいな訳をされていて 前向きなメッセージソングだと思われていたが本当の意味は は夢見てんじゃないよ勝手に言っててという意味の英語表現です非現実的なことを言っている相手に対して呆れた感じを含んだ言い方として使われます の例文は次のとおりです 宝くじに当たれば仕事を辞めるのになぁ 夢見てんじゃないよ！仕事に行く時間だよ 口調を強めるとケンカ腰な一言になるので使う際には注意しましょう であってメロディ通りの絶望感のある歌詞だったんだな
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 6 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手
ぬこTOP
0.017s