韓ドラで覚えた一言　Part4

韓ドラで覚えた一言　Part4 (648ﾚｽ)
上下前次 1-新

268: 2022/11/24(木)19:12 ID:dOvSibSL(1/2) AAS
親分、子分、なわばりも日本語と同じ

269: 2022/11/24(木)19:15 ID:dOvSibSL(2/2) AAS
韓国も漢字復活させればいいのに
絶対便利だって　目から鱗が落ちるような感じになると思うんだけど

270: 2022/11/24(木)19:50 ID:Cy6/1VAd(1) AAS
サンカクカンケイ
オタク

これもよく聞く

271: 2022/11/24(木)20:23 ID:uJVwxJQ9(1) AAS
三角関係はサムガクグァンゲって言ってるからそのままではないけど似てるよね

272: 2022/11/24(木)23:16 ID:cC6xIbE2(1) AAS
その辺は対応する感じが日本と読みが近いかどうか、パッチムでリエゾンしてかけ離れたりしないか次第だね
三角関係は近いけど連合（ヨナプ）、獨逸（トギル）みたく別物になるのも多いし

273: 2022/11/24(木)23:29 ID:Th2/ynsX(1) AAS
ツンデレ

274(1): 2022/11/25(金)00:24 ID:BIE/gMSQ(1) AAS
>>262
まさに今日オンマガミアネ聞いたわ

275: 2022/11/25(金)05:07 ID:rH/FvjsA(1) AAS
日本語:あらら
韓国語:オモモ

276: 2022/11/25(金)06:30 ID:Ccx9IqYZ(1) AAS
まだマウントおばさんいたのか
蘊蓄が聞きたいわけじゃなく、スレを楽しみたいだけなのに

277: 2022/11/25(金)07:22 ID:TdOF170O(1) AAS
漢字復活はいらない
ハングルは世界一優秀な文字なので
日本とは文化レベルが違う

278: 2022/11/25(金)08:02 ID:Bbm0o4+T(1) AAS
ハングルって阿比留文字に似てるな

279(1): 2022/11/25(金)10:37 ID:yM/tmXLf(1) AAS
>>274
オンマがミアネw
聞いてみたい一度w

280: 2022/11/25(金)11:08 ID:+XOrF9Fu(1) AAS
>>279
結構どのドラマでも一度はある気がするw

281(1): 2022/11/25(金)12:32 ID:gH6u1nON(1) AAS
ミグク(美国)　アメリカ
トギル(独逸)　ドイツ
プランス　フランス

中国(美德法)と同じ漢字語だったり日本(米独仏)と同じ漢字語だったりそのままだったりいろいろあんやな

282: 2022/11/25(金)12:44 ID:s2V6Z0jm(1) AAS
プランスは冬のソナタに出てきたね

283(1): 2022/11/25(金)13:05 ID:eLZ50SVW(1) AAS
独逸の発音は
독일 dok-il →[発音 도길 do-gil]
語頭濁らんでトギル
別物のようでも漢字ままらしい

284: 2022/11/25(金)16:12 ID:JokSBzMl(1) AAS
>>283
外人や韓国人から見れば、ドイッチュラント→ドイツ（日本読み）→独逸（日本の当て字）→朝鮮読み、とか
知らんがなって言いたくレベルのめんどくさい由来だわな・・・

285: 2022/11/25(金)22:53 ID:Rnbl7f5C(1) AAS
サブ(師父)　師匠

キムサブで認識した言葉だけど
BSで見たヒーラーでもサブサブ言ってた

286: 2022/11/26(土)06:40 ID:Df9a/CFn(1) AAS
パリパリ
ドラゴンが着てる↓
パタゴニアレトロの紫並みのプレミアム
外部ﾘﾝｸ:puntacana.base.shop

287: 2022/11/27(日)18:46 ID:AgqJp/Tt(1) AAS
オルンチョ
ウエンチョ