[過去ﾛｸﾞ]
フランス語とドイツ語 (994ﾚｽ)
フランス語とドイツ語 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制
です｡10分ほどで解除するので､
他のﾌﾞﾗｳｻﾞ
へ避難してください｡
678: 名無しさん＠３周年 [sage] 2006/03/21(火) 00:37:26 総合的に考えて、自分の興味ある方を選んだらいい。 語学ってモチベーションが一番大切だから。 ところでドイツ語は、ＳＶＯだとかＳＯＶだとか２ｃｈでも学者の間でも話題になるが、そんな分類が本当に必要なのかね？ 統語理論が必要だというのはわかるけど、無理矢理英語でいうところのＳＶＯだとかＳＯＶだとかに分ける必要はないんじゃないかな。 「枠構造」でいいと思うのだが。 オランダ語しかり。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/678
679: 名無しさん＠３周年 [sage] 2006/03/21(火) 00:51:34 >>678 レスありがとうございます。 677 に示した Wikipedia 記事によると、 ドイツ語は SOV/V2 で 動詞-助動詞なので日本語とほぼ同じですが、 オランダ語は SOV/V2 で助動詞-動詞なので、英独折衷みたいな感じです。 > 「枠構造」でいいと思うのだが。 分離動詞は一見奇妙ですが、SOV/V2 を前提として「分離」動詞ではなく 単に隣接したらつなげて書くだけという考え方が分かりやすかったです。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/679
680: 678 [sage] 2006/03/21(火) 01:13:33 >>679 総合的なモチベーションって話をしたけど、読みたい本がある方を選んだ方がいいかもね。 あるいは聞きたい歌とか、見たい映画とか。 俺は哲学専攻で、反ポストモダンの教授の下についたので、ドイツ語をみっちりやって、その語フランス語をポストモダン批判のためにやった。 あとは古典ギリシャ語（古典ギリシャ語はここでは話題になってないから横においとくね）。 ドイツ語では、カント、フィヒテ、シェリング、ヘーゲルなどの観念論を中心にしてそれに加えてフレーゲ、ニーチェとハイデガーを読んだ。 フランス語では、サルトルとデリダを中心読んだんだけど、現代フランス哲学はハイデガーの（批判的）文脈の上にあるから、 デリダのフランス語論文でもドイツ語は多用されてる。 デリダの『精神について』は、vermeidenの語義から始まって、geistigとgeistlichの差異をフランス語で論じてる。 今はウィトゲンシュタインが専攻だけど、ウィトゲンシュタイン（やカールポパー、あるいはアインシュタイン）のように ドイツ語を母語としながら英語圏で活躍した人たちの文章は、英独両方の対比で読めるから面白いよ。 特にラッセルとウィトゲンシュタインの関係は、英語とドイツ語が入り乱れた文献を読む必要があって楽しい。 って哲学専攻以外にはあまり関係のない話だったね。長文で申し訳ない。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/680
681: 名無しさん＠３周年 [] 2006/03/21(火) 03:17:56 >>678に賛成。 僕も両方やったけど、映画が好きだから、フランス語のほうが上達した。 ドイツ映画でよかったのは「マーサの幸せレシピ」かな？ 哲学や文学を真面目にやるには両方必要。 大学一年次の第二外国語は、 法学部で刑法ならドイツ語、民法ならフランス語 心理学科でフロイトならドイツ語、ラカンならフランス語かな？ http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/681
683: 名無しさん＠３周年 [sage] 2006/03/21(火) 07:34:37 >>678 日本人が小学校高学年あたりから英語学んでぺらぺらでも、英語と日本語では 脳の違う部分が働いているらしい。英語のときは文法などを司る部分が働くとのこと。 ところが英語と日本語がぺらぺらの韓国人が日本語はなしているときは、母国語と 同じ部分が活動しているらしい。どうやら日本語と文法が似ていて順序が同じだから ではないかと脳科学の人は分析していた。 まあ文の順序が同じだから覚えやすいとかあるのかは分からんけど。 http://mint.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/968774528/683
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.025s