【今こそ】ロシア語入門・初級スレッド【ロシア語】 (553ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
182(3): 180 (ﾜｯﾁｮｲ 5f55-0KYI) 2023/04/05(水)17:35 ID:XQkgDe+m0(3/3) AAS
NHKのEテレで放送していた「ロシアゴスキー」シーズン1（モスクワ編）の第二回「スーパーマーケットでラクラクお買い物」に登場する
「У вас есть вода?」
という文で、
「У вас」を強く発音すると「水がある（売られている）のは、貴方の所（貴方の店）ですか？）」、
「есть」を強く発音すると「貴方の所（貴方の店）に、水はありますか（売られていますか）？」、
省2
187: (ﾜｯﾁｮｲ 41a1-EkyU) 2023/04/08(土)12:39 ID:MIZVtFsU0(1) AAS
>>182
ロシアゴスキーは名作だった。
再放送で良いんで、放送してくれんかね？
189: (ﾜｯﾁｮｲ 4155-0l8A) 2023/04/08(土)14:31 ID:wAlrl41o0(1) AAS
>>182
もしかしたら、新たに第3シーズンも制作・放送されるのではとか思ってましたね。糞プーチンが暴発するまでは。「ここは昔、豊原三越だったサハリンデパートです」とかそういうの。
旧日本領だったユジノサハリンスク市編とか、「ノヴォシビルスク」「エカテリンブルク」「ハバロフスク」「イルクーツク」合同編的な。
233: (ﾜｯﾁｮｲ 0f53-XM/q) 2023/05/29(月)06:22 ID:ygmaHJ8C0(1) AAS
>>182
んなもの東邦人の得意なコンテクスト依存だべ。
我ら世界の東の果てくれ国の日本人の日本語の文章でも、
お構いなしに同じ大きさ同じ書体で印刷するがな。
この店、水あるけ？
んや、水は七軒向こうの店で買うて
んや、水は売り切れや
んや、こっちは酒屋やで
と、帰ってきた答えで話の軸が解る
もしくは前段でたとえば
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.827s*