イタリア語スレッド part19 (488ﾚｽ)
上下前次1-新
423: (ﾜｯﾁｮｲW b77e-/25Z) 2024/11/27(水)19:54 ID:FcL/OpKv0(1) AAS
世界の何だコレ!?ミステリーSP★2
424(2): (ﾜｯﾁｮｲ bff5-N88W) 2024/12/08(日)15:56 ID:vUgQPFNw0(1) AAS
イタリア語版の日本の漫画とかアニメとか見た人いる？
日本版との違いを探すと面白そう
425(1): (ﾜｯﾁｮｲW df6a-+Mkr) 2024/12/09(月)13:04 ID:gBnyPE3d0(1) AAS
>>424
イタリアに住んでいた時は子供達が日本のアニメのイタリア語版を毎日観ていたよ
日本語版のオリジナルを観たことがないので違いはよく分からない
vpnがあるならmediasetinfinityでイタリア語版日本のアニメが観れる
たまにYouTubeでも見かけるよ
Wikipediaでアニメのタイトル日本語で検索してイタリア語版のWikipediaに移動すればイタリア語版のタイトルが見つかるので、それで検索すれば良い
426(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4772-s3+3) 2024/12/10(火)20:35 ID:S9OkltJc0(1) AAS
鬼滅の刃のテレビシリーズDVD（立志編・無限列車編・遊郭編・刀鍛冶の里編）をイタリアアマゾンで買うた
円安だが、日本のボッタくり価格の正規ソフトより安い、イタリア語字幕も出るし勉強になるよ
427(1): (ﾜｯﾁｮｲW bf82-WtZ6) 2024/12/11(水)19:41 ID:LOnSyOGR0(1) AAS
鬼滅の刃、日本では子供にも人気だけど向こうでは視聴年齢制限ありそう
428(1): (ﾃﾞｰﾝﾁｯ a75d-N88W) 2024/12/12(木)20:53 ID:W8XUFIiu01212(1) AAS
イタリア語を勉強してますが
有名なイタリア映画って何がありますか？
429: (ﾃﾞｰﾝﾁｯ Sr1b-AaBd) 2024/12/12(木)21:04 ID:N74xctmQr1212(1) AAS
ニュー・シネマ・パラダイス
Nuovo Cinema Paradiso
430: (ﾜｯﾁｮｲW ffb7-N/Q6) 2024/12/12(木)22:03 ID:BYDkaHjS0(1) AAS
>>428
有名じゃ無いけどノイシュバンシュタイン城作った人の話
ルードヴィヒ 〜神々の黄昏〜
ドイツの話だけど監督がイタリア人だから全編イタリア語という作品
ワーグナーに傾倒したり、城造りに執心したりする狂気が怖い
431: (ﾜｯﾁｮｲ a79d-tB0+) 2024/12/14(土)03:39 ID:BsMiXkn10(1) AAS
1900年(Novecento)て映画が5時間以上あって見ごたえあるゾ
432: (ﾜｯﾁｮｲ 4761-s3+3) 2024/12/14(土)12:58 ID:/TU2WZbO0(1) AAS
戦前から50〜60年代の黄金期、マカロニウエスタン、今世紀の最新作まで数百本の映像ソフトを持ってるが
一番コスパが良いのは、コスミック出版から出てる10枚組で2千円くらいで買えるイタリア映画コレクション
著作権が切れたモノクロ作品を集めたモノだが、日本語字幕も付いてるし、マニア垂涎のレアな作品も少なくない
433: (ﾜｯﾁｮｲ 5396-SnOJ) 2024/12/16(月)03:39 ID:4m7qFtzG0(1) AAS
英語はやりこんだ人でも無理だけどやってない人でもイタリア語ってネイティブ音声書きとれそうｗ
434: (ﾜｯﾁｮｲW b7ab-AQlj) 2024/12/16(月)18:36 ID:K2U2OGUq0(1) AAS
イタリア語やフランス語をはじめとしたラテン系言語や中国語は音節区切りで発音される傾向があって(Syllable-timedと呼ばれているみたい)
そのおかげで比較的聞き取りやすいようだ
逆に英語などのゲルマン系はStress-timedと呼ばれてアクセント、強勢が音の長さを決める
これが日本語の音と違いすぎて聞き取りにくい
435: (ﾜｯﾁｮｲW a64f-JMi9) 2024/12/16(月)21:38 ID:AaSqxwL40(1) AAS
だからドイツ語はローマ字読みの割に聞き取りにくいんだな
436: (ﾜｯﾁｮｲW 1f96-gJO6) 2024/12/17(火)03:53 ID:vZkf/sh60(1) AAS
でもドイツ語は英語と違って、文字がちゃんと表音文字してるよね
英語が一番学習し辛い
437(1): (ﾜｯﾁｮｲ db5d-1gKG) 2024/12/21(土)17:31 ID:qIbifnTp0(1/2) AAS
イタリア語を勉強するのにおすすめの本ってありますか？
立ち読みしてきたけど２冊しか置いてなかった
今はテレビでしあわせ気分のイタリア語を何回も見て勉強してます
438: (ﾜｯﾁｮｲ db5d-1gKG) 2024/12/21(土)17:34 ID:qIbifnTp0(2/2) AAS
しあわせ気分のイタリア語で出てきた料理がおいしそうだった
本場で食べてみたい
439(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9988-XATa) 2024/12/22(日)09:24 ID:ixPgoCe40(1) AAS
>>437
断トツで『Piazza』を薦めるわ
イタリアの文化や歴史など、レジスタンス運動や映画Nuovo Cinema Paradisoなどを題材に深く掘り下げた良書
東大生向けのテキストで難易度は高いが、一人でも多くここまで極められるイタリア語学習者が増えて欲しいと願う
440: (ﾜｯﾁｮｲW 1186-a5EP) 2024/12/23(月)23:59 ID:Vel3uR870(1) AAS
altezzaって高さとか身長って意味だよね？
車のアルテッツァの由来が高貴って書いてあるけど
英語のheightと同じようなもんじゃないの
441: (中止 819d-8ln4) 2024/12/24(火)03:22 ID:cr2ULbjr0EVE(1) AAS
伊英辞書にheight, width, depth, highness, loftinessと載ってるので、lofty（気高い、孤高の、高潔な）ことを指すんだろね。
442: (中止W 1186-a5EP) 2024/12/24(火)17:33 ID:SQDKQKjp0EVE(1) AAS
nobileでいいじゃんと思った
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 46 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s