ラテン語スレ [無断転載禁止]©2ch.net (778ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
440(1): ボケ老人 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMd6-Q+5r) 2020/01/01(水)21:57 ID:xsfHBGRqM(3/4) AAS
いかんいかん、ラテン語スレというのにラテン語が全く出てこんではないか！
それでは、ラテン語の達人として吾人の尊敬するオランダ人・D. エラスムスからの引用で、新年の挨拶にかえたいと思ふ
Precor, ut hic annus vobis laetis auspiciis ineat, laetioribus procedat, laetissimis exeat, ac saepius recurrat semper felicior.
この素晴らしい文章に拙訳付けるのもなんだが、邦訳無しで外国語の文章を垂れ流すのはあまり好きくないので、敢えて書いてみるw
「君たちにとって、この一年が幸先良いスタートで始まり、順調に進んで最後には最高の結果で終わらんことを、又それが毎年のように繰り返され、その度に益々幸福にならんことを、吾人は祈念致す」
457: (ﾜｯﾁｮｲ 279d-23ui) 2020/04/30(木)14:17 ID:AoSpcSzN0(1) AAS
久しぶりにこのスレを見ました。
今>>440を読むと、ちょっと辛いものがあります。
私もエラスムスに私淑する者で、この引用も素晴らしい文であるだけに、
一層皮肉に感じられます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ ｱﾎﾞﾝOFF
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s