仏文和訳（解釈）＆和文仏訳のスレッド【フランス語】 [無断転載禁止]©2ch.net (480ﾚｽ)
上下前次1-新

---

479: (ﾜｯﾁｮｲ 6b9d-EXgL) 07/06(土)04:25 ID:DN7DR74A0(1) AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
479: (ﾜｯﾁｮｲ 6b9d-EXgL) [sage] 2024/07/06(土) 04:25:30.73 ID:DN7DR74A0 辞書を引くと「こう言っては何だが」は ce n'est pas pour dire, je vous avouerai en toute franchise que〜 と言うようなので、pour ne pas direも辞書通りに訳されては。 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gogaku/1461994450/479
辞書を引くとこう言っては何だがは と言うようなので も辞書通りに訳されては

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 1 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.010s