[過去ﾛｸﾞ] イタリア語スレッド part18 [転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
300(2): (ﾆｸｸｴ 33b4-o1pG) 2016/12/29(木)12:45 ID:k6cVmTKT0NIKU(1) AAS
イタリア語がわからないのですがお邪魔させてください
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
この歌の i do の訳がわかりません。
i do 以外のところは上記動画で訳がついているのですが、
i do には訳がありません。
i do はどういう意味なんでしょうか？
i do だけ英語なんでしょうか？
英語とイタリア語が同一のテキストに現れるとき、どう訳するのが適切なんでしょうか？
よろしくお願いいたします。
311(1): (ﾜｯﾁｮｲ 33b4-Eko0) 2017/01/02(月)16:56 ID:Cb6Et4Kx0(1) AAS
>>300 をお願いします。
315: (ｱｳｱｳｵｰ Sa92-bSPE) 2017/01/04(水)21:13 ID:wEOrDRa/a(2/2) AAS
>>300はこの動きをしながら一生懸命考えろ
画像ﾘﾝｸ[gif]:img.gifmagazine.net
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.030s