[過去ﾛｸﾞ] インドネシア語スレッド２ (993ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
984(2): 名無しさん＠３周年 2006/03/22(水)20:36 AAS
すみません、教えて下さい。
一つ一つの単語は分かるのですが、文章になるとよく分かりません。
何かキツイことを言っているようなのですが？
kamu tidak bisa mencintai seseorang tanpa mengenalnya terlebih dahulu
kamu mengatakan cinta sama saya
989(2): 名無しさん＠３周年 2006/03/23(木)21:42 AAS
>>988
ひょっとして984とおなじひと？
menyukai は suka
もうわかったと思うけど意味は あんたは今誰か好きな人はいるの？
>>984
ひょっとして相手は水商売のおねえさん？（違ってたらごめん）
一行目の最後がよくわからない！疑問なところはたぶん同じだと思うが･･･
状況がわからないのと、インドネシア語だと時制がはっきりしないのでなんとも言えない。
990(1): 名無しさん＠３周年 2006/03/23(木)22:40 AAS
>>989
ありがとうございます。
>>984、988です。
すみませんが、できれば推測でいいですが．．．．
相手は水商売の人ではありません。
何か、きついことを言っているのですか？
非常に知りたいのですが．．．
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s