[過去ﾛｸﾞ] アイヌ語スレッド (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
843(1): 2017/04/24(月)12:58 ID:0(805/962) AAS
アイヌは新語をつくるのはほどほどにして漢字語や英語をただアイヌ訛りにして取り入れるのを主としたほうがいいんじゃ…
イナウパスイとか無理矢理すぎるような
844(1): 2017/04/24(月)16:20 ID:0(806/962) AAS
アイヌ語の文字は原則アルファベットにして
新語は原音に近いカタカナで書けば（日本語と同じ語彙となる）
文書行政ができるようになるよね
それを町内会の回覧で慣れさせると良いのでは？
845: 844 2017/04/24(月)16:33 ID:0(807/962) AAS
漢字や平仮名を使ってもいいなら
もっと新語に対応しやすくなる
しかし基本はアルファベットにして
変な仮名記号を使うのはやめた方が良いと思う
846: 2017/04/24(月)19:05 ID:0(808/962) AAS
やってることはユダヤ人のヘブライ語復興と変わらんな
847: 2017/04/24(月)19:16 ID:0(809/962) AAS
そもそもアイヌ人（を自称する者）が行政の首長や官僚になる気がないと
復興もなにもないよね
848: 2017/04/24(月)20:13 ID:0(810/962) AAS
１９９５年の時点で15人（全員高齢）だからなあ
849(1): 2017/04/24(月)22:43 ID:0(811/962) AAS
さっさとくたばっちまえ
そして過去のものとなれ
850: 2017/04/25(火)00:58 ID:0(812/962) AAS
言語学板とは思えない馬鹿丸出しがいるな
アイヌが憎くても言語に罪はないだろうに
851: 2017/04/25(火)01:06 ID:0(813/962) AAS
例の阿比留文字とやらを使えばいい
852(1): 2017/04/25(火)03:16 ID:0(814/962) AAS
アイヌを憎んでる書き込みは見当たらないんだが
853: 2017/04/25(火)03:34 ID:0(815/962) AAS
>>852
>>849
854: 2017/04/25(火)05:49 ID:0(816/962) AAS
カナと何も変わらん阿比留文字使うぐらいならハングル使った方がまだマシ
素直にアルファベットでいいよ
855(1): 2017/04/25(火)10:18 ID:0(817/962) AAS
>>843
大和言葉で言葉を作らず考え無しに漢語を取り入れた日本語の轍を踏ませるのか？
日本語以上に同音異義語だらけになるぞ
856: 2017/04/25(火)11:25 ID:0(818/962) AAS
ネイティブが日記や手紙などで過去に書いたアイヌ語の記録は、カタカナによるものが圧倒的に多い
知里幸恵らは例外で、ローマ字を使って新聞まで発行していた愛隣学園の卒業生の
多くは和人と結婚して日本語に同化していったし、当時のバチェラー資料の多くはイギリスにある
857: 2017/04/25(火)11:33 ID:0(819/962) AAS
>>855
日本が漢字語を取り入れたのは単純に短く簡潔だからだと思うが
中国から文化が伝わってきて色々と仏教やら技術やらの専門用語がどっさり入り、学がある上流階級は当然、専門用語をそのまま使いたがるしわざわざ中国の単語を使うだろう
当時の和語は長すぎる、例えば「すーめーらーみーこーとー」と「天皇(てんのう)」だと後者のほうが楽だ
外来語現地語翻訳は北朝鮮がやってるが大昔の言葉みたいな印象になるぞ
858: 2017/04/25(火)12:30 ID:0(820/962) AAS
簡単かどうかって関係ないだろ
859: 2017/04/25(火)14:31 ID:0(821/962) AAS
聞き飽きたシノファイルの妄言だな。
860: 2017/04/25(火)19:13 ID:0(822/962) AAS
・
861(1): 2017/04/25(火)19:25 ID:0(823/962) AAS
朝鮮語の場合、もっぱら漢字で新しい概念を表現してたのに、急に漢字を廃止したからでしょ。
そもそも漢字が入ってこなかったら、固有の語彙が造語力保つだろうから、そこまで酷いことにならないんじゃない？
862: 2017/04/25(火)21:38 ID:0(824/962) AAS
>>861
南朝鮮では漢字を廃止したが語彙は殆どそのまま使っている
造語力は漢語のように少ない文字と音節だったり語彙が多い言語がやりやすい
アイヌ語は語彙が少ないため難しいと思う
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 140 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s