[過去ﾛｸﾞ] 萩尾望都 （12） (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
145(3): 132=141 04/07/21 12:33 ID:??? AAS
>142
そうですね。
Edgar Allan Poeは「埃徳加愛倫坡」
Aidejia Ailun Po （アイドゥジァ・アイルン・ポォ に近いかな？）になります。
アランは、ヨモギの「艾」よりは「愛」がいいですよね。
なんだか長々とスレ違いのようになり、失礼しました。
146: 04/07/21 17:31 ID:??? AAS
>>145
いえいえ、おもしろいです。中国語勉強してるんですか？
「おいでよ、ひとりではさみしすぎる・・・（うろ覚え）」
の中国語表現なんかも知りたいな。
147: 145 04/07/21 20:46 ID:??? AAS
AA省
148: 145 04/07/21 20:53 ID:??? AAS
あらら、やはり文字化けしてしまいましたか･･･
3行目の？は、「イ尓」（ni）です。英語の you に当たります。
ついでに説明してしまうと、應該は should というか、「〜なはずだ」
能はそのまま「できる」で、瞭解は日本語では諒解でしょうか。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.304s*