[過去ﾛｸﾞ] 海外のゲイ事情 Part.3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
76: 2020/01/27(月)19:49 ID:fqAufGHW0(1/3) AAS
>>74
もう手遅れだとおもうけど
次の英語教育と社会状況の変化に期待するしかないのね
海外で自由な個人生活を望むか
国内で不穏な社畜生活を望むか
選択肢がある世代になることを
77(1): 2020/01/27(月)19:56 ID:fqAufGHW0(2/3) AAS
>>75
長く英語を日常生活で使って
英語で喋るときは英語で考える人は別だけど
普通の日本人の場合
逐語日本語を英語に置き換えるのでは破綻する文章もある
それをどう日本語の原文を変化させて英文に変える
と言う作業で「日本語の能力」が必要になる
こう言うことを聞かないとわからない人には長い道
79(1): 2020/01/27(月)21:07 ID:fqAufGHW0(3/3) AAS
>>78
その自分の考えでやってみて
壁にぶち当たったリ
自分の言いたいこととできた文章がちょっと違う
そんな時
上のこと、思い出して
私は昔、日本語の文学作品読みながら
もしこれを英語にするとすればどう言えばいいだろう
って考えながら読んでいたわ
有名な古典なら英訳も出ているし。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.891s*