[過去ﾛｸﾞ] 【PC】原神 / Genshin part4 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
566(3): (ﾜｯﾁｮｲ ff88-gW4a) 2020/10/05(月)18:19 ID:Ov5heYtk0(1/2) AAS
「蒲公英」を見るとどうしても一瞬「かまぼこ」って読みかける
しかもこのゲームでの正しい読みは「ダンディライオン」というね
なのにグラフィック的には名前の由来の黄色い花ではなく、白い綿毛という
いろいろチグハグすぎんだろ
609: (JP 0Hff-6C+i) 2020/10/05(月)19:17 ID:S/ByPCbaH(1/2) AAS
>>566
読みはたんぽぽ
ダンデライオンはたんぽぽの一種
育てばちゃんと綿毛になるよ
781: (ﾜｯﾁｮｲ cf85-Kk5w) 2020/10/06(火)02:22 ID:X++ll3mm0(1) AAS
>>566
なんとなく原石つかってPU10連してジン当たったんだけど
ダンディライオン・ナイトかタンポポ騎士、どちらかの訳にして欲しい
ダンディライオン騎士とかなんかモヤモヤする
てか、ほんと機械翻訳気味多すぎなのと誤字多すぎ酷すぎるな。ゲーム自体は面白いけど(色々不親切なのは置いといて)
あと、なんかの手紙で一部の行がどっかの飯屋鹿狩りだっけかの広告の文章になってて笑った
905(2): (ｽﾌｯ Sd1f-7U7t) 2020/10/06(火)14:03 ID:2I7yF1sZd(2/2) AAS
>>566
ダンディライオンの由来は黄色い花弁じゃなくて葉がライオンの牙に似てるからなんだぞ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.327s*