[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part19 (758ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

508(6): 2019/09/25(水)14:30 ID:pIdpMiuV(1/4) AAS
I'll tell you the truth -- I just joined Leonidas' men today

実を言うと、 僕はレオニダス様の麾下に 今日加わった ばかりなんだ

これね

やっぱり配下のほうがいいわ、違和感ありすぎる

---

510: 2019/09/25(水)14:37 ID:pIdpMiuV(2/4) AAS
これps4、スイッチ、andeoidでもこの翻訳採用されてるらしいから、そのままかな？
「□下」にはなってないんだろうか？文字なくて？
まあ中高生で読める奴は少ないと思うわ

---

514(2): 2019/09/25(水)14:55 ID:pIdpMiuV(3/4) AAS
外部ﾘﾝｸ:pbs.twimg.com

こういうゲームで使われてても違和感ないけど

用はゲーム・キャラにあってないというだけ

某翻訳掲示板でも、「この単語フォント変えたら、□になってます」て報告が多かったけど、難読な漢字が多かったｗ

---

536(1): 2019/09/25(水)17:31 ID:pIdpMiuV(4/4) AAS
俺が言いたいのは

渡辺　渡邉
桜井　櫻井
斉藤　齋藤
広瀬　廣瀬

ハア？ということなんだよ

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.020s