[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part19 (758ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
620(1): 2019/09/27(金)14:56 ID:6B0GdJ7f(1/2) AAS
戦後GHQが
「日本人は愚かだから無駄に画数が多く非効率な文字を好む」
みたいな感じのことを言って旧字体を排除したらしいけど、
「配下」と同じ意味の単語を「麾下」と書きたがる馬鹿を見ると本当にその通りだと思うわ
632(1): 2019/09/27(金)16:44 ID:6B0GdJ7f(2/2) AAS
>>627
日常語で簡単に表現できる簡単な概念を、ただ古い文字と言語に置き換えるという翻訳が賢いとでも思っているのかな？
プロの翻訳者ならこんな馬鹿なことはしないぞ
「現代語として自然な表現」を目指すように教えられているはずだからな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.170s*