[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part19 (758ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
183: 2019/09/15(日)14:25:14.26 ID:quXRgHdn(1/4) AAS
機械ぶち込むクソ機械マン
機械修正するだけで内容はどうでもいいクソ修正マン
まともな翻訳を上からクソ翻訳に直すクソ塗りマン
不特定多数の有志翻訳はやっぱダメじゃね？
202: 2019/09/15(日)19:52:32.26 ID:nh+XVNbz(1) AAS
segaeADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
2chｽﾚ:game
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ 自作自演もいいがこの一体感も忘れるなよひとあき
> ー
> シ
省19
207: 2019/09/16(月)00:38:35.26 ID:uHknu2Re(2/8) AAS
悪いけんど管理人と言えど他の有志を売った罪はでかいで
さらにスパチュンのブラッシュアップっつーのの出来でさらに酷いことになるでよ
弁護不可ってやつだあ
293: 2019/09/17(火)08:41:30.26 ID:4atIiB/f(1/7) AAS
心配せんでもしっかりこのスレ見てるよ
350(1): 2019/09/17(火)17:55:27.26 ID:OcJLPk7C(6/6) AAS
>>349
ﾜｯﾁｮｲつけるのを失敗している時点で「ちゃんと」ではないし
俺は次スレではﾜｯﾁｮｲをつけた方が擁護にしろ批判にしろフェアだと言っているだけで
翻訳の話が不快などと一言も言ってないんだが
お前は何を言ってるんだ？
373: 2019/09/18(水)13:26:23.26 ID:CFVMX5ir(1/2) AAS
「そのゲームの良さが伝われば嬉しいから、結果としてボランティアには無断でスパチュンに譲渡した」
413(1): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M 2019/09/19(木)08:59:36.26 ID:b84O2sgP(4/7) AAS
>>411
Fackman、fackはfactの亜型で真実という意味ですが？
468: 2019/09/24(火)09:02:02.26 ID:qyRCIYwU(1) AAS
トゥルーマン ファクトマン
549: 2019/09/25(水)19:35:32.26 ID:g9yhK1vi(9/11) AAS
>>540
だから拡大解釈だっで
要は>>517>>528>>538
俺は自分を馬鹿呼ばわりはしてない
ひとりよがりで「かしこ」と思ってそうな翻訳者に対義してる例えみたいなもの
より分かりやすい言うなら「一般人」
麾下は>>514を見るに「部隊」「指揮下」あたりだろう
詳細わからんけど>>508は「様」よりも階級にした方が良さそうだし「加わった」よりも「入った」が一般的だろう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.518s*