[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
598(4): 2019/09/10(火)02:52 ID:V8gImaCw(2/4) AAS
ラリアンが声明出してたぞ！
We're really proud of the Japanese translation of D:OS2 that you can experience in @SpikeChunsoft_e's PlayStation 4 and our PC version in Japan!
The entire game was translated by our Japanese fans, who kindly allowed the release of their work in our Japanese version.
Twitterﾘﾝｸ:larianstudios
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
600: 2019/09/10(火)03:00 ID:RPIxHCmw(2/2) AAS
>>598
これが続報ってことでいいのかな？
605: 2019/09/10(火)03:28 ID:4lZpS+Pq(1/3) AAS
>>598
続報でも何でもなく有志が許可してくれたものだって言ってるだけか
PC版も正式採用になるみたいだがブラッシュアップはスパチュンがきちんと行って更新するのか？
明言しないと有志の活動の今後が続けるかどうか困るだろ
本当に感謝してるならきちんとそこを有志向けてに説明するはず
してないならやっぱ有志を馬鹿にしてると思うわ
609: 2019/09/10(火)03:39 ID:TkvYwQuy(1/2) AAS
>>598
｢このゲームは日本のファンによって翻訳された｡彼らは自分たちの翻訳が日本語版で使用されることを許可してくれた｣
とあるのだがチュンソフトが訳したとは書いていないな
あとそのラリアンのつぶやきへのリプに
｢ファンがマザー3の英語翻訳をしたが任天堂はその翻訳を使用するのを拒否したために10年以上に渡ってマザー3の英語版は発売されていない｣
｢マザー3でも誰かが翻訳さえしてくれれば任天堂が発売してくれるに違いない いや待てよ｣
と任天堂を皮肉るつぶやきがあるな
人間はスパチュンが発売するくらいならDOS2日本語版は発売されなくてもいいってスタンスだしな
省1
617: 2019/09/10(火)04:53 ID:Bjc0vUx9(1/6) AAS
>>598
へーPC版も日本語化されるのかちゃんと還元されるし良かったじゃん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.949s*