Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1

[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

223: (ﾌﾞｰｲﾓ MM8a-iRUS) 2019/05/30(木)07:40 ID:att2NudQM(1/3) AAS
翻訳に関しては中国語版も通すと大分精度は上がってると思うので
自信ないのは一手間だがオススメしたい
特に短文や単語

244: (ﾌﾞｰｲﾓ MM8a-iRUS) 2019/05/30(木)12:55 ID:att2NudQM(2/3) AAS
とはいえ何かしら対策はしないとまた同じ問題が出てきそうだね
パラドゲーとかはその辺りどうしたのかな

266: (ﾌﾞｰｲﾓ MM8a-iRUS) 2019/05/30(木)18:17 ID:att2NudQM(3/3) AAS
>>265
訳があってても忠実に訳そうとするとかえって意味がわからない文章になることあるある
だから日本語力の方が大事って皆言うんだよね