[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
700: (ﾜｯﾁｮｲ 17e5-qi/b) 2019/06/10(月)13:49 ID:G3T04wne0(1/4) AAS
>>696
自動生成の姓で「禿髮」あるね
自分も女武将で出てきて、しかも董卓一族の後継者だった
時代的に仏教の尼僧かなんかじゃね、と思い込むことにした
702: (ﾜｯﾁｮｲ 17e5-qi/b) 2019/06/10(月)15:15 ID:G3T04wne0(2/4) AAS
>>701
はえー、そんなのいたのかためになる
でもやっぱ中華の外の特殊な名前なんかね
709: (ﾜｯﾁｮｲ 17e5-qi/b) 2019/06/10(月)23:34 ID:G3T04wne0(3/4) AAS
>>708
いや、たぶん合ってる
フレーバーテキストだから、高度なジョークみたいなもん
双剣＝二本の剣を、双子とか夫婦とかの人間関係に見立ててるってことかと
こればっかりは翻訳の問題というよりCAスタッフのセンスの問題だから仕方ない
712: (ﾜｯﾁｮｲ 17e5-qi/b) 2019/06/10(月)23:47 ID:G3T04wne0(4/4) AAS
>>710
あーーそっちか
まあどの道フレーバーだし無理にやんなくてもいいよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.672s*