(強いAI)技術的特異点/ｼﾝｷﾞｭﾗﾘﾃｨ 45 [無断転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] (強いAI)技術的特異点/ｼﾝｷﾞｭﾗﾘﾃｨ 45 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

833: オーバーテクナナシー [] 2016/11/16(水) 19:35:39.05 ID:kmKalFA5

英文解釈教室　改訂版

【14.3 例題（2）-英文-】
Mankind is puny and feeble under the heavens as long as it is ignorant.

It is ignorant so far as it is self-limited by dogma, custom, and most of all by fear--fear of the unknown.

To science the unknown is a problem full of interest and promise, in fact science derives its sustenance from the unknown;
all the good things have come from that inexhaustible realm.

But without the light of science the unknown is a menace to be avoided by taboo or propitiated by incantation and sacrifice.

The scientific tradition rests first of all on a faith in mankind, in the ability of humans to understand, and ultimately,
within certain limits, which are in the nature of things, to control, the environment in which we live in all its aspects:physical, biological, and social.

【14.3 例題（2）-日本語訳-】
人類は無知であるかぎり、この大空の下で微小で弱い存在である。

宗教の教義や因習と、特に恐怖―未知のものに対する恐怖―によって自己の活動の枠をはめているかぎり、人間は無知である。

科学にとっては、未知の世界は興味と希望に満ちたひとつの問題である。

それどころか、その尽きることのない領域から得られたものなのである。

しかし、科学の光がなければ、未知の世界はひとつの脅威であって、タブーによってそれを避けるか、呪文や犠牲によってなだめなければならぬものとなる。

科学の伝統を支える基礎となるのは何よりもまず人間に対する信頼、すなわち人間には、周囲の世界を物理・生物・社会の各面において理解し、
究極的には、本来事物の性質の中に備わった限界内においてではあるが、それを支配する能力があるという信念なのである。

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1478753976/833

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.279s*