[過去ﾛｸﾞ] 0ｶﾙﾄﾋｰﾛｰﾍﾀﾚﾍﾞﾛﾁｬｯﾄﾀﾅｶﾅｶﾞﾜﾕﾅｲﾃｯﾄﾞ香川真司1239戦犯 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されているため､ｷｬｯｼｭを表示しています｡過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
429(6): 名無しに人種はない＠実況・転載は禁止 2014/06/27(金)13:57 ID:1ddHOXHm0(2/3) AAS
きちんとした意訳
「率直に言おう。
香川は、まさに教科書のような技術を持つ外国人選手だ。
リンガード等の若手は、せっかく身近にお手本にすべき選手がいる
恵まれた環境にいるのだから、そういう選手を目標にし
競い合うくらいの意気込みで切磋琢磨していくべきだ。」
こういう感じだろう。日本語に比べると英語は表現が制限されちゃうからな。
記事の内容をネガティブな感じにねじ曲げるのは容易い。
431: 名無しに人種はない＠実況・転載は禁止 2014/06/27(金)14:01 ID:KZ+n+tOG0(2/2) AAS
>>429
キモい捏造すんなゴミ
432: 名無しに人種はない＠実況・転載は禁止 2014/06/27(金)14:02 ID:83+skrIJ0(1/25) AAS
>>429
ポジティブすぎる解釈だなｗ
少なくともスコールズは香川をほめてはいないよ
433: 名無しに人種はない＠実況・転載は禁止 2014/06/27(金)14:02 ID:KkgO/IVF0(3/6) AAS
>>429
意訳じゃなくて誤訳じゃねーかｗ
平凡な外国籍選手がイングランドの成長を阻害してるって内容だぞｗ
434: 名無しに人種はない＠実況・転載は禁止 2014/06/27(金)14:02 ID:82c/z1UI0(1/4) AAS
>>429
戸田奈津子みてーだなw
実際は凡庸な選手って言われてんだよばーかw
438: 名無しに人種はない＠実況・転載は禁止 2014/06/27(金)14:04 ID:quC04uUo0(8/16) AAS
>>429
さすがカガシン
一度たりとも捏造しないことはないｗ
つかここまで気にするって事は相当効いてるんだな
拡散推奨か
439: 名無しに人種はない＠実況・転載は禁止 2014/06/27(金)14:05 ID:vVoTZcJb0(4/5) AAS
>>429
お前もいい方にねじ曲げて本人の意図を無視してる
レバのその後個人的にの話もマスコミの話それは何故捏造で無いと言える？
日本代表チームメイト、ブンデスとかロッペンdisってる時点でどっちが本当か気づけよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 4.365s