[過去ﾛｸﾞ] 【社会】京都の人がコーヒーを勧める意味 「早く帰れ」説に地元民はどう答える [朝一から閉店までφ★] (362ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(15): 朝一から閉店までφ ★ 2021/10/23(土)18:38 ID:CAP_USER(1) AAS
2021年10月22日12時00分
「京都人にコーヒーを勧められたら要注意！」。あるネット掲示板の書き込みによると、京都の人がコーヒーを勧める4つのフレーズの中で「飲んでいいのは一つだけ」であり、後は「早く帰ってほしい」と遠回しに伝えているという。2021年3月で終了した昼の情報番組「ちちんぷいぷい」(MBS)内の1コーナー「へぇ〜のコトノハ」が取り上げた内容だ。
京都の人には、なぜかこうした「言葉の裏側」のうわさがつきまとう。京都にゆかりのある男女14人に、コーヒーを勧めるのは「帰ってほしい」サインなのか取材した。
14人中12人の反応は
調査の結果、12人が「そのような意味合いは込めない」、「そんなことは聞いたためしがない」とバッサリだった。
省8
2: 2021/10/23(土)18:41 ID:DhCMg8D1(1) AAS
京都にゆかりのある男女14人って新撰組とかか？
3(1): 2021/10/23(土)18:43 ID:c2ol/cCM(1) AAS
ぶぶ漬けでもどうどす〜 は？
4(5): 2021/10/23(土)18:44 ID:PS548Con(1) AAS
>12人が「そのような意味合いは込めない」、「そんなことは聞いたためしがない」とバッサリだった。
京都人が12人もこう言ってるんだからそう言う意味だって事
5: 2021/10/23(土)18:55 ID:uZLz2MFq(1) AAS
バッサリ切り殺したのか
6(2): 2021/10/23(土)18:57 ID:Z0x90EKW(1) AAS
>>4
京都人「そういう意味は込めない（ニヤリ）」
これだから
7: 2021/10/23(土)19:01 ID:FzlKqZm1(1) AAS
さすがにこれはかわいそう
8(1): 2021/10/23(土)19:03 ID:5XARhj05(1) AAS
正直に裏の意味があるというくらいなら、初めから裏の意味を込めないよね。
ただ、本当にそんな意味がない場合でも答えは同じになる。
結局、京都人の言葉は京都人にしかわからん。
9: 2021/10/23(土)19:04 ID:YWnaot8f(1) AAS
もう日が暮れますなあ〜そろそろコーヒー飲みまひょか？
直訳：日が暮れていつまでもいるんじゃねぇボケ！コーヒーぶっかけるぞコラ
10: [--p;;..] 2021/10/23(土)19:16 ID:C78w+nHr(1) AAS
ぶぶ漬けと言われたら飛び逃げた方がいいのか
11: 2021/10/23(土)19:19 ID:7XWdQ9LN(1/2) AAS
おまいら人の家なんか行かないだろう。
12(1): 2021/10/23(土)19:21 ID:RxFhm+xy(1) AAS
面倒くせぇ奴らだわな
13(1): 2021/10/23(土)19:24 ID:KE0QeifY(1) AAS
伝わり難く嫌みが言いたいのだから「その通り嫌味だ」とは言わないだろ
グレタ人に「あれって嘘ですか？」って聞くようなもの
無粋だね
14(3): 2021/10/23(土)19:26 ID:u+sW7Tm0(1) AAS
ぶぶ漬けってのは京都っぽさを出すための盛った言い方で、そもそも京都でもお茶漬けはお茶漬けだ（ぶぶ漬けは漬け物の商品名。年寄りでお茶のことを「ぶぶ」「おぶ」という人はいる。）。
京都でもそうだし、他都市でもそうだろうが、長居してるときに「ああ、こんな時間か。うちで晩飯でも食べていきますか？」と言われたら「ああ、本当に長居してしまって。そろそろおいとましますよ」っていうのは日本の標準だろ？
15: 2021/10/23(土)19:28 ID:7aofqJu5(1) AAS
>>1
京都じゃ珈琲もぶぶ漬け扱いだったのか
珈琲も飲めなかいのね
16: 2021/10/23(土)19:50 ID:zuhp/fdj(1) AAS
外人から見ればサーカズム（Sarcasm）で嫌われるタイプやな。
同質性が高いから集団やと気持ち悪いわな。
17(1): 2021/10/23(土)20:05 ID:7XWdQ9LN(2/2) AAS
英語圏でもコーヒーお替りする？はそろそろ帰れだよ。
18: 2021/10/23(土)20:12 ID:iYlhzTMe(1) AAS
京都に生まれなくてよかった
19: 2021/10/23(土)20:19 ID:aOR5meTd(1) AAS
怖い怖い
20: 2021/10/23(土)20:40 ID:6pHHScyb(1) AAS
部部付けは塩分おおいのでいらん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 342 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.269s*