[過去ﾛｸﾞ] 堺筋線をサカイマッスル 大阪メトロ誤訳でスーパー・ササダンゴ・マシンが… 2019/03/19 (48ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
21: 2019/03/19(火)21:07 ID:nWRPfedd(1) AAS
>>15
ラスカルそばってのも見たぞ
22: 2019/03/19(火)21:40 ID:vMmSwzwF(1) AAS
北九州小倉駅近くの裏通りで
「 ザ ー メ ン 」
とデカデカと大書した中華料理っぽいのぼり？を目撃したが
あれはどんなものだったんだろう
かれこれ二十年前の話だ
23: 2019/03/19(火)22:22 ID:cbtsD3U3(1) AAS
日本人を雇用せず敵国のやつに仕事を流すからこんな事態になるのだ。
これは翻訳ソフトやページでやったんじゃないだろう。
遊びでやってるわけじゃなく仕事として文章を翻訳しているのだから。
そもそも、市内各駅の英語表記は今にはじまったわけじゃなく
何十年も前から使われているものを流用するのだから何かしらの文章中の駅名は誤翻訳されたとしても
単なる駅名が誤訳なんてありえない。
それなら何十年も前から誤訳されてる。
24: 2019/03/19(火)23:12 ID:sI5BDcew(1) AAS
開き直ってそれを正式英名にしてはどうか
25: 2019/03/19(火)23:28 ID:+kaucrNO(1) AAS
>>16
力うどん→power udon
は、間違ってないだろ。
26: 2019/03/19(火)23:30 ID:CBvG++4k(1) AAS
堺市まで続くから堺筋？
27: 2019/03/20(水)00:49 ID:5xwj8QGg(1) AAS
>>12
全部ジョークだぞ
28: 2019/03/20(水)03:12 ID:nkTg7jbV(1) AAS
>>3
んだな
29: 2019/03/20(水)04:50 ID:ZM0an7zr(1) AAS
チャメシインシデント！誤訳したものはハイクを詠みなさい！
30: 2019/03/20(水)05:17 ID:oBhTMzX8(1) AAS
理解不能
31: 2019/03/20(水)07:35 ID:9DE3rfG8(1) AAS
そんな事より、ハングル表記止めろ！
32: 2019/03/20(水)09:47 ID:0H6fEiyF(1) AAS
ハードコアなジムとかアメリカにある筋トレ公園たくさん作って筋肉の聖地にしようぜ
33: 2019/03/20(水)10:06 ID:azPpkiX6(1) AAS
NHKEテレのIT関連の情報番組で
この人の存在を知った
なかなかに饒舌な人
もっとTVに出て欲しい逸材
34: 2019/03/20(水)10:07 ID:/dFbbyI4(1) AAS
>>11
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
35: 2019/03/20(水)13:43 ID:0fX2HSV0(1) AAS
これが正式名称でもいい。ローマ字表記の方が外国人には理解できないだろ。
36(1): 2019/03/22(金)21:34 ID:vsKsk/N1(1) AAS
ハングル表記は無くせよ！見っとも無いわ。
37: 2019/03/24(日)03:05 ID:wK+6GYyZ(1) AAS
>>36
大阪は三十人の内一人は在日だから無理
38: 2019/03/30(土)16:42 ID:PvR2wz9g(1) AAS
その昔、とある雑誌に某コレ担当者がニタニタしながらバスの車体にメジャー当ててるのが写真付きで載った
のちに当の人物は小児性愛趣味で自称絵師を気取っては自慢げにショタ絵を晒してる御仁だと教えられた
そういう偏執的で粘着質な変態を飼ってるメーカーだからこそネチネチと他人の粗探しに勤しめるんじゃないのかね？
そのくせ、そういう連中は自分にゃ激甘かつ表面上は偽善者ぶるから始末が悪い
39: 2019/04/01(月)03:51 ID:w9WciolV(1) AAS
まるで文盲アイスマンのようだ
40: 2019/04/09(火)16:26 ID:R1ibZIW4(1) AAS
そりゃ在日文盲あいすもんがプロ作家気取れる土地ですからねえf(^_^;
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 8 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.007s