[過去ﾛｸﾞ] ▼クーロンズ・ゲート▼Disk3・白虎 (177ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
67(5): 01/11/17 17:13 ID:9OPudpZM(1/2) AAS
サントラ、前スレの購入の仕方でゲットできました。書いてくれたヒト感謝！
さて、問題です。これはなにを指しているでしょう？
ただし、文字バケしないように、簡体字を適切な日本漢字になおしてます。
１、滑鼠 ２、激光打印机 ３、文件 ４、筆記型電脳
５、駆動器 ６、唯読光盤 ７、中央処理器 ８、電子郵件
なんとなく、字面でわかったヒトは中国OSに適しています。
一緒にクーロンなデスクトップにカスタマイズしましょう。
73: 67 01/11/17 21:25 ID:9OPudpZM(2/2) AAS
正直、こんなに反応がくるとは思わなかった。
答えはあとで名前欄に入れときます。
中国PC用語は基本的に意訳です。
超級モーターの超級がスーパーとか、
電脳中心の中心がセンターてな感じとおんなじです。ゲームセンターは良い意訳だ。
難しそうなので、一つだけ。激光はレーザーです。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.156s*