[過去ﾛｸﾞ] 同人音声声優を語るスレpart61 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
399(1): 2021/09/15(水)20:33 ID:pJyMeVKa(1) AAS
上海からのクライアントが機械翻訳頼りで依頼（キャラAの声担当）、コミュニケーションに苦戦するもののなんとか納品
↓
しかし途中から無理難題（キャラA以外のキャラの喘ぎ声収録）を押し付けられ、調べたらキャラAは元々別の声優が役を受けていて、彼女は自分が降板されたことすら知らなかった
↓
ありがたいさんの納品した音声は同じ台詞でも数パターンあって、クライアントにいいと思っているパターンを選ばせると配慮したつもりが「セリフが重複する」と、
クライアントは日本語不自由だから、ありがたいさんは誤解させないために、余計な言葉を削った硬い日本語にしたら「態度が悪い」とそれぞれクレームをつけられ、iikoeに低評価のレビューが書かれた
ちなみにそのレビューの機械翻訳頼り
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 603 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s