[過去ﾛｸﾞ] Tower of Trample 踏みつぶしの塔 [無断転載禁止]©bbspink.com (966ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
849(2): 2021/07/20(火)06:43 ID:eM3aJpCM(1) AAS
翻訳自体そこまで難しくない作業ではあるけど、スクリプトにnとかn/とかの引用がかなり多く使われてるからとんでもない作業量になるはず。
まえにここで日本語版作ってくれた方はどうやって翻訳したんだろう？
850: 2021/07/20(火)15:09 ID:LpDtLGH7(1) AAS
７階？このタワーには存在しないフロアですね
851: 2021/07/20(火)17:19 ID:yMcmo3fE(1) AAS
Tower of Trample 8F Standalone 1.0.1
852(1): 2021/07/20(火)17:46 ID:1JpP4ZKI(1) AAS
>>849
そこまで想像できてるなら普通にどうやったかも想像できるのでは？
翻訳は難しくなくて、作業量が多い。なら、単純に時間をたくさん翻訳や作業に使った。
ただそれだけじゃないの？
853(2): 2021/07/20(火)18:00 ID:kJRuZFri(1) AAS
>>852
他に効率の良い翻訳方法があるのかなって思っただけですよ
一度heelfallを翻訳しようと思って断念したので…。
854(1): 2021/07/21(水)12:47 ID:hIwqmk45(1) AAS
>>847
ひろゆき見てると頭悪くなるぞキッズ
855(1): 2021/07/21(水)18:06 ID:0bQ8TLEW(1) AAS
更新来たんだからゲームの話しようぜ
９Fの女王様ウンコ食わせて来るぞ
856(1): 2021/07/21(水)20:24 ID:211+s/dz(1) AAS
>>853
効率の良い翻訳って、翻訳アプリを使ってそれを意訳して打ち込む以外何があるの？
もし、あなたが英語できたとしてもその作業はどうあがいても逃れられないんだし。
あとはPCOTとか他の画面を直接読み込むアプリとかで小さい作業を省くとかしかないんだし。
まあ、諦めるってことは精神的にクルほど難しかったってことなんだろうな。
857: 2021/07/22(木)00:09 ID:VfRCbMIe(1) AAS
>>854
さっさと質問に答えろよwwwwww
858: 2021/07/22(木)10:45 ID:W1ZK53vh(1) AAS
>>856
RPGMからダイアログを引き出してスクリプトをキャッチできないかなと思ったりしていました。そうすればスクリプト自体を編集するよりも圧倒的に楽なので…
前のログを見たけど、多分以前やってくれた人もスクリプトを直接編集してるっぽい、すごい…。
そうですね、翻訳作業も技術的な面もダメダメでした。
859: 2021/07/22(木)12:35 ID:J2akDXXp(1) AAS
定期的に湧くガイジ早く4ねよ
860: 2021/07/22(木)20:01 ID:Ep7sP/mm(1) AAS
これどうやったら進むんだ？1回倒す？
あと火入れた後は冷めないけど冷ます方法ある？
それとストッキングもよく分からん…
861: 2021/07/22(木)20:48 ID:IrVBCL+x(1) AAS
立ち上がったら一回倒す必要あるね
アイテム使いまくってごり押しで倒せた
カウンター来るときは回復しておけばいい
862: 2021/07/23(金)00:07 ID:BIxvVvGA(1) AAS
ありがとう座らせたわ
863: 2021/07/24(土)04:34 ID:KJeCrKk1(1) AAS
月給５０００ドルいったか
864(1): 2021/07/24(土)13:48 ID:pZmUaiX+(1) AAS
>>855
そんなシーンあった？
865(1): 2021/07/24(土)18:02 ID:MjwCzcPi(1) AAS
>>864
ありまっせ
お風呂の一個上の階に進んだ後、右の階段から降りると黄金プール部屋にくるのでそこで戦闘
あとは任せた
866: 2021/07/26(月)21:15 ID:JItH7UBG(1) AAS
>>865
おー、見れた！ありがとう
今回なかなか過激だけどめちゃいいなー
867: 2021/07/28(水)03:52 ID:x4uTNIJq(1) AAS
やっとスカ来たか やったぜ。
868: 2021/07/30(金)04:35 ID:2L2ij3yf(1) AAS
三戦目理不尽な運ゲーすぎてクソつまらん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 98 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s