[過去ﾛｸﾞ] ムーンライトノベルズ 72 [無断転載禁止]©bbspink.com (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
39(2): 2020/01/27(月)19:32 ID:oQ/Prmih(1) AAS
スパチュラ(英語:spatula)、
スパーテル(ドイツ語:Spatel)
スパテラ [spatule]（仏）
だそうです
個人的には英語のスパチュラしか知らんかったわ
勉強になった
40(2): 2020/01/27(月)19:47 ID:3yeo2td9(2/3) AAS
>>39
化粧品なんかではどこの国のブランドでもスパチュラって言うからね
調理関連ではスパテラなんだよ
この作者のマイページ見たらブクマにオペラ座があった
ああいうの目指してるのかなw
41: 2020/01/27(月)19:55 ID:GfFLaGTB(2/3) AAS
医療界だとスパーテルが多いよね、ドイツ語だから
カタカナの表記揺れはどこまでが誤字だか判断しづらい
42(1): 2020/01/27(月)20:12 ID:CUezgihs(1) AAS
>>40
イタリア留学中に料理店でバイトしてたがスパチュラって言ってた
調理関係でもスパチュラって言うと思うよ
43: 2020/01/27(月)20:17 ID:xlArsL7A(1) AAS
>>40
オペラ座はキャラはともかく蘊蓄はすごかったからなあ
あんな感じで書きたいならしっかり調べなきゃならんだろ
ワインからカルヴァドスは作れない
せめてワイン作ったあとの搾りカスからマール作りましたくらいにしてほしい
44: 2020/01/27(月)20:17 ID:3yeo2td9(3/3) AAS
>>42
ありがとう勉強になったわ
45: 2020/01/27(月)20:35 ID:8lN/5yY8(1/3) AAS
確かにサキュパスで検索すると数件ヒットするんだね…誰もツッコまないのだろうかｗ
46: 2020/01/27(月)20:35 ID:8lN/5yY8(2/3) AAS
確かにサキュパスで検索すると数件ヒットするんだね…誰もツッコまないのだろうかｗ
47: 2020/01/27(月)20:36 ID:8lN/5yY8(3/3) AAS
ミスった。連投ごめんなさい
48: 2020/01/27(月)21:18 ID:tKOxkwfB(1/2) AAS
信者のどさくさに紛れたオペラ座age
49: 2020/01/27(月)21:44 ID:jiah3Je0(1) AAS
スパチュラみたいに国によって発音が違うのかもって思ったけど 綴りがSuccubusだからパは難しいな
思い込みまたは造語か。あらすじ読んで頭が痛くなったから本編は読めなかった
50: 2020/01/27(月)21:51 ID:AoF6Tvzn(1) AAS
まあ自分もカピバラをカピパラだと思っていた時期があったので濁音半濁音の間違いは
大きな声では指摘できないｗ
51: 2020/01/27(月)21:56 ID:tKOxkwfB(2/2) AAS
耳で聞くだけの珍しい単語ならともかくサキュバスは18禁のとこでは比較的見かけるからなぁ
52(1): 2020/01/27(月)22:57 ID:B46ZLRrN(1) AAS
アボカドとアボガドどっちかわからなくなる自分がいうのもなんだけど
カピパラとカピバラ間違えてたとしてももしカピバラと暮らす話(？)書こうと思ったら普通カピバラの生態とか調べるだろうしその過程で勘違いに気づくでしょ
話作る前にサキュバスについて一度も検索かけなかったのかな
サキュパスでググればサキュバスじゃね？ってグーグルが教えてくれるじゃん
53(1): 2020/01/27(月)23:02 ID:FFvs4ok7(1) AAS
世の中には単語調べないでチ〇コホテルを爆誕させちゃう作家もいるわけだし
54: 2020/01/27(月)23:33 ID:ETTiV3hj(1) AAS
>>53
そのまま書籍化されたんだっけw
55(1): 2020/01/27(月)23:39 ID:dhzCF2JV(1) AAS
まぁそれはある意味ムーンに相応しいホテル名と言えるかもしれない
なろうだったら絶対駄目だけど
56: 2020/01/27(月)23:41 ID:GfFLaGTB(3/3) AAS
それ知らないなー、ペニンシュラの綴りでも間違えたの？
57: 2020/01/27(月)23:57 ID:It3CDPv7(1) AAS
リン○ムだっけ？
実在のホテルの名前を使って問題になる→チンコホテルの流れだったような
58: 2020/01/28(火)00:16 ID:dHgx9DJ0(1/2) AAS
フランス語ではサキュパスなのかもしれない可能性と思って一応ぐぐってみたけど
やっぱりSuccubeだわ
pどっからきた・・・ｗ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 944 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s