[過去ﾛｸﾞ] 母子相姦小説 その16 [無断転載禁止]©bbspink.com (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
364: 2019/01/06(日)17:17 ID:+QQI7NJP(1/2) AAS
>>359
呼びかけはむずいよな
母子ってのからは外れるけど、兄妹・姉弟を読んでるとき
姉は名前で読んでるのに妹は「sis」って呼ぶパターンが多くて、俺らと逆だなぁと
それに、姉のほうは名前＋姉さんって変えてもイケるけど
妹のほうの「sis」なんて「妹よ」って訳したら
どこの加山雄三やねんってなってギャグになってしまう
babyって呼びかけ自体はわりと普通の表現で、それこそ熟年夫婦でも使うみたいだから
母子を想起するようなシーンなら「坊や」もありだけど
「あなた」とか「ダーリン」に置き換えてしまってもいいと思う
省5
367: 2019/01/06(日)19:45 ID:+QQI7NJP(2/2) AAS
>>365
ああ、そういやそうだな
こないだちょっと話題になったメリー・クリスマスは適正かどうか
みたいな話にも通じるけど、いろんな神様、バックボーンを持った人の集まる
多民族国家というのも（そしてそれに対して自覚的になってきたのも）あるんだろうね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.028s