[過去ﾛｸﾞ] pink秘密基地 質問・雑談スレッド24 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

609(1): 忍部十蔵丸 ★ 2014/04/10(木)17:07 ID:??? AAS
英語に強いかた、英訳のチェックをお願いしますm(__)m
リンク先の仕様書もどきにも英文にしたものがあるので、一緒にチェックしてもらえると助かります。

----------------
Code monkey さん、
Hello,Code monkey-san.

私はあなたに要望があります。
Jack-sanが使っているログ開示ツールを改良して下さい。
I have a request to you.
Please improve the log indication tool which Jack-san is using.

そのツールの仕様においては、オペレーターがデータを一件ごとにコピー&ペーストする必要があります。
省25

---

612(2): YO 2014/04/10(木)21:12 ID:FvjnA98V(1/2) AAS
>>609
十蔵さん、僭越ながらそのままではちょっとなーがーい気もするので、意味を変えずに短くしてみました。

Hello, Code monkey-san

I have a favor to ask you.
Would you consider to improve the log indication tool which Jack-san is using?
Currently fhe operator have to copy and paste every single data to use the tool.
When you have a large number of log that requires a great deal of effort will take.

One day, I asked jack-san, "Will it be easier for you if the tool can extract ten logs in a time ?."
(外部ﾘﾝｸ:seesaawiki.jp
Then he seems satisfied with it.
省5

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 1.638s*