[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 18 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
705: (ﾜｯﾁｮｲW b6fe-5LLC) 05/19(日)13:15 ID:+ROpqa8B0(3/4) AAS
というかはじめからtryingで調べりゃ簡単だったか
しかし私にすら直感的にわかるのに、この訳者はアルバイトか翻訳ソフトに下訳させてんのかな
706: (ﾜｯﾁｮｲ f633-BTEi) 05/19(日)14:08 ID:iSQSpuzM0(1) AAS
わたしだったらルールを絶対守るけどね
完全にスレチな質問をしない
そのスレに行くべきでは？
自分の利益のためなら他人に迷惑をかけてでもスレを荒らしてでも達成しようという貪欲さに感心した
707: (ﾜｯﾁｮｲW b6fe-5LLC) 05/19(日)14:29 ID:+ROpqa8B0(4/4) AAS
スマン
質問スレとか雑談スレも見たんだけど、私が覗いてるスレでここが1番マトモな人が多いなと思ったのでつい
708: (ﾜｯﾁｮｲW 8b9d-e6oU) 05/19(日)14:33 ID:hg4cySKy0(1) AAS
そこから逃げ出した奴らがかわいそうになるからやめてあげてね
709: (ﾜｯﾁｮｲ b3f2-UU0O) 05/19(日)23:50 ID:XAMA4CEZ0(1) AAS
>>702
上のレスのどこに誤訳例なんて出てたんだ？
710: (ﾜｯﾁｮｲ 639d-4PJT) 05/20(月)08:42 ID:ozl+kChD0(1) AAS
翻訳を仕事にしている人ですら間違いを犯すぐらい日本人にとって英語が難しいということを示唆しているわけで完全にスレチとは言えないだろう
711: (ｽｯｯﾌﾟ Sdba-5LLC) 05/20(月)14:24 ID:MxnudYZxd(1) AAS
おまえら小姑か
712(1): (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMf7-sC7m) 05/20(月)15:35 ID:vUh4TI1fM(1/2) AAS
視覚優位思考と聴覚優位思考ってのがあって、前者は日本人に多く、本を読んでるときに映像が浮かぶ
後者は浮かばないらしい
英語を文字ベースで学んでる日本人は、映像が浮かばないことで内容が頭に入らないのでは？
会話ベースで学ぶと視覚優位でも聴覚優位でも同等に学習が進むのでは
713: (ﾜｯﾁｮｲ 9344-lB5S) 05/20(月)16:05 ID:3ZkmhwbX0(1) AAS
象形文字だからか
714: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMf7-sC7m) 05/20(月)16:23 ID:vUh4TI1fM(2/2) AAS
日本語と違ってAをエーと読むなんて教えられないとわからんからね
715: (ﾜｯﾁｮｲW 7fe3-UzJg) 05/20(月)19:43 ID:vxMpf6wf0(1) AAS
>>688
subjunctive 接続法
が個人的にはしっくり来る
716: (ﾜｯﾁｮｲW 1a5d-2/wR) 05/20(月)19:58 ID:tgSvY3LA0(1/2) AAS
>>712
最初の一文はそうかもと思うが、それ以降の文とのつながりがよくわからん
日本人が視覚優先思考で、英語は聴覚優先の言語で、視覚優先で読んでいてはダメということか？
717: (ﾜｯﾁｮｲW b617-M9B/) 05/20(月)20:07 ID:o++b2QCa0(1) AAS
日本で飛び抜けて漫画が流行った要因に絵の感性とペース配分がこちらに委ねられてることがあげられていた
西洋はキリスト教の朗読、スピーチ力、リスニングの文化で
Podcastやaudibleがあっちではカルチャーを築いてるが
日本ではなかなか受け入れられなくて苦労してるそうだ
718: (ﾜｯﾁｮｲW 1a5d-2/wR) 05/20(月)20:25 ID:tgSvY3LA0(2/2) AAS
漢字は視覚情報優位な文字だろうな
そして日本語は音が少ないため漢語の同音異義語が多く漢字を意識せざるをえず、そして仮名交じり文ということもあって、かなり視覚情報に頼った言語かもしれない。そして言語外のコミュケーションも重視される。
英語がもし、表音文字と音声ベースの聴覚優位の言語であるとすると、苦手なのは当然かもしれない
719(1): (ﾜｯﾁｮｲ 3333-BTEi) 05/22(水)16:23 ID:XSsAT8ch0(1) AAS
>>234の動画でマジックを見せようと言って言語学習において写真が重要だと言ってた
写真を見てイメージで覚えることが重要でイメージ記憶を使うから頭に残りやすいと理解した
beanbag chairの意味を調べたのだが粒状のプラスチックや豆が中に入った、自由に形を変えられる大きな袋状の椅子と説明されるより写真を見たほうが頭に残りやすい
英語学習では写真を多用すべき
720: (ﾜｯﾁｮｲ 4e74-kryU) 05/22(水)18:41 ID:rJM9KzJo0(1) AAS
>>719
まさにcomplinesible inputなんだけど、生成系AIで今後こう言う教え方の動画増えると思う↓
Look For Vs. Look At - Native English Grammar - Fluency Trigger
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
721(1): (ﾜｯﾁｮｲ b330-m30Q) 05/22(水)23:12 ID:nMuczTaw0(1) AAS
他講師の批判をよくする当事者がこの体たらく
↓
【ドラゴンイングリッシュ】竹岡広信【英作文の鬼】
2chｽﾚ:english
0493名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ bf43-m9Uj)
垢版 | 大砲
2024/05/18(土) 23:13:55.00ID:FbkAKOrq0
他講師の学参等をボロクソ言う割に、
自身の参考書（英単語帳『リープ英単語』のまえがき（はしがき、はじめに）に
思い切り間違えた以下を載せているのはどうなのか？
省4
722(1): (ｱｰｸｾｰT Sxbb-RWt2) 05/23(木)01:27 ID:vJmnmhHHx(1) AAS
ファストフードとファーストフードって結局どっちが正しいの
723(1): (ﾜｯﾁｮｲW 6748-bmiW) 05/23(木)01:50 ID:QJn355lp0(1/2) AAS
>>721
この揚げ足取りだいぶ前に見たことあるけどまだいたんだ
724: (ﾜｯﾁｮｲW 7a40-V3wm) 05/23(木)05:12 ID:vQoPZu690(1/3) AAS
私が思うに学校の授業に問題はないと思いますよ
ただ学校の授業以上に復習なりをする時間が必要なのにやってないだけで
あと現状の学校制度ではできないことですが半年間全授業英語とかにできれば伸びると思います
今の小中高の授業では間延びして学習効果がないと思います
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 278 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s