[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
836(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 0689-+Mc8) 2023/07/02(日)07:36 ID:/kgVKv820(1/21) AAS
>>833
>>こういう場合、Can we と言うことが多いとAIは言ってますが、どうなんでしょうね。私は、Can you の方がよほど自然に感じますけど。
教師が生徒に対しても you の代わりに we を使うことがある（あるいはそういう場合が多い）という話は、
私としては初めて聞いたのですが、もしそれが本当なら、医者が患者にしゃべるときの you の代わりの we
にそっくりですね。
And How Are We Feeling Today?
というタイトルの、医者と患者との関係を描いた本もあるそうですね。
856(5): ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲ 36e3-fyxV) 2023/07/02(日)15:52 ID:Pu+GI8ko0(2/6) AAS
>>836
この we の用法、各辞書に載ってますね。
ジーニアス第４版、ジーニアス英和大辞典には、6a[親心の we] として出ています。
第５版では、この「親心のwe]という印象的な名称は消えてますが、語義、用例は踏襲されています。
第６版は未確認。
ウィズダム 第４版の定義が分かりやすかったので、これを引用しておきます。
5 (話） [親身になって] （子供・病人・顧客・視聴者などに）あなたは（が）
（！親・教師・医者・看護師・専門家などが親密な関係を築くため you の代わりに用いる)
How are we (feeling) today, Mr. Rush?
ラッシュさん、具合はいかがですか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s