[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
796(3): (ﾜｯﾁｮｲ a3f0-Hs71) 2023/06/30(金)13:05 ID:y8faLLfp0(1) AAS
次の付帯状況のwith OCの訳しかたと、that will not be there の意味を教えて下さい。
付帯状況は「〜なので」、で
その意思はそこには無いかもしれない。でしょうか？
Poverty can be eliminated. The real question is, does the will to solve it exist?
At the moment, with issues such as terrorism and global warming dominating the headlines, that will may not be there.
797: The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 4b89-OfpS) 2023/06/30(金)13:23 ID:gBl2nr+K0(6/7) AAS
>>796
At the moment, ★with issues such as terrorism and global warming dominating the headlines★, ●that will may not be there●.
(1) with issues such as terrorism and global warming dominating the headlines
「issues such as terrorism and global warming が the headlines を dominate しているので
（～を dominate しているという状況下において」
という意味。
(2) that will may not be there
その will は、そこになはいかもしれない。
（そんな意思（意図）は、ないかもしれない。）
（人々は、そんなことを思ってはいないかもしれない。）
省1
799: (ﾜｯﾁｮｲ 75e2-GY1C) 2023/06/30(金)13:26 ID:FVeUKud50(1/2) AAS
>>796
＞that will may not be there
Ⓢthat will＝will to solve poverty＝will to eliminate poverty（willは「意志」の意の名詞）
Ⓥmay not be＝may not exist
Ⓐthere.
＞with issues such as terrorism and global warming dominating the headlines
省1
800: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-+qsa) 2023/06/30(金)13:38 ID:uyriqmb2M(1/2) AAS
>>796
こういうソースがはっきりとわかる例文は安心感あるなー
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.899s*