[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
293(1): (ﾜｯﾁｮｲ 13f0-aaUs) 2023/06/12(月)11:14 ID:M/FM7vaU0(1/4) AAS
＞＞276
＞＞280
＞＞282
みなさん答えてくださりありがとうございました。
ちなみに文章の主題は「自転車で世界一周の旅をする」です。
旅の途中で様々なトラブルがありお金が必要になったので→→「質問した英文の内容へ続く」という流れでした。
個人的には「目的」で訳すと変な感じがして、「条件」「結果（文脈による）」で訳すとしっくりくる感じがしたのですが、
いろんな文法書をみても不定詞が文頭にあるパターンしか解説がなかったので、選択肢から外していました。
pay o to v という語法は知りませんでした。この考え方もしっくりきました。
295: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-mVGR) 2023/06/12(月)11:18 ID:+b3XblscM(1/11) AAS
>>293
>pay o to v という語法
そんな語法ではなく
単に、目的を表すto不定詞の副詞的用法だよ。
なんで目的で訳すと変な感じなのか理解できないわ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.622s*