[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
113(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 0f89-/RYi) 2023/06/02(金)07:36 ID:T2lJFFVw0(1/8) AAS
揚げ足を取ったりするつもりは決してありませんが、
Push past your limits.
という単語の並び方を見たとき、仮にその past のここでの意味合いと機能を知らなくても、
past your limits と単語が並んでいたら
「（あなたの）過去の限界」
っていう意味になるはずがないということに、中学英語をマスターした人ならすぐに気づきます。
「あなたの過去の限界」という意味なら、
your past limits
になっていたはずです。
それなら、past がここでは「過去の」っていう形容詞みたいな意味になるはずがないということに気づきます。
省2
121(2): (ﾜｯﾁｮｲ eb08-yEQR) 2023/06/02(金)11:27 ID:FP5eJqf20(1) AAS
>>113
どうも！
わたしも揚げ足では決してないのですが
過去の限界」と言う意味なら
your past limitという表現がありえるでしょうか？
過去の自分の限界を超えろ！と言う意味を
その３つの単語を使ってネイティブが表現するとしたら
どうなるでしょうか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.263s*