[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
747(2): (ﾜｯﾁｮｲ 9d89-Hs71) 2023/06/28(水)08:19 ID:DftxbsZJ0(1/2) AAS
>>744
>You currently have this room reserved
これは「使役」でなく「完了や結果」を表しています。
辞書を引くと「使役」でなく「完了（結果）」の項目に "have your work done" 等の例文で出てると思います。
以下の?に該当します。
----
have＋名詞＋過去分詞：三つの意味がある
?「名詞を〜させる」（使役）
?「名詞を〜される」（「被害の」受け身）
?「名詞を〜してしまっている」（結果）
省8
750(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9d89-Hs71) 2023/06/28(水)10:33 ID:DftxbsZJ0(2/2) AAS
>>744
ロイヤルにも >>747 のリンク先と全く同じことが書かれてたので一応載せときます。
----
(2) 完了を表す場合
〈have＋目的語＋過去分詞〉が完了を表す場合がある。《米》に多い表現であるが，《英》でも見られる。この場合，強勢は過去分詞に置かれる。★使役や受動の場合と違って，過去分詞が表す行為をするのは文の主語になっている人［物］である★。また，ふつうの完了形に比べると，動作の完了としての結果の状態に重点が置かれる場合が多い。
I have a title already chosen. （表題はもう選んでおいた）
I have already chosen a title. （表題はもう選んでしまった）と実質的に同じと考えてよい。
----
ここで重要なのは、★で囲った部分で、これが使役・受け身の解釈と異なる部分かと思います。
>>747のリンク先では "it’s booked in the name of the speaker" と言っています。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 2.113s*