[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 364 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
169: (ﾜｯﾁｮｲ 02f0-N/Lw) 2023/06/05(月)00:36:58.18 ID:6UwAKHor0(1/2) AAS
そのタイトルって称号って意味だよ
190(2): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ ee89-sceX) 2023/06/05(月)20:55:53.18 ID:fxT4Dkzi0(12/12) AAS
>>188
> Ｈe was very pleased about it, if a trifle nervous.
ここでの if 以下は
even though he was a trifle nervous
even if he was a trifle nervous
みたいな意味合いとして
if (he was) a trifle nervous
と書いているだけです。
294: (ﾜｯﾁｮｲ 13f0-aaUs) 2023/06/12(月)11:15:25.18 ID:M/FM7vaU0(2/4) AAS
すみませんアンカー失敗しました。。
323: (ﾜｯﾁｮｲW 599d-Gymf) 2023/06/12(月)16:34:06.18 ID:sSNfWmfK0(3/3) AAS
不定詞副詞的用法は文法書によって分類もまちまちで、条件や目的を一つにしてる文法書もある
ネイティブもそれほど厳密に分けてないのだろう
一般的には条件はifに置き換えられる場合が多いが、今回のように、目的で訳しにくいなら、条件として訳を考えた方が日本語訳として理解しやすい時もある
日本語では、するために、ならば、は一見意味が全く意味が異なるように見えるが、意味上の主語と因果関係が変わらないとどちらでも内容理解にはさほど違いがない
それが不定詞
372: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-mVGR) 2023/06/16(金)02:06:50.18 ID:7i3oPL9lM(1/2) AAS
え？initiation！！！
540: (ﾜｯﾁｮｲ f169-dYQK) 2023/06/20(火)07:37:56.18 ID:pyS4YTGQ0(6/8) AAS
I am at a loss as to what to do.
これで揉めとったん（笑）
626(1): (ﾜｯﾁｮｲW a99d-O13E) 2023/06/22(木)16:04:40.18 ID:ehUJNFyO0(2/3) AAS
コーパス観てもほとんど無さそうだし、たいしてネイティブも考えて書いてないんじゃないの？
660(1): ブタ耳 (ﾜｯﾁｮｲW 2be3-duIh) 2023/06/24(土)09:10:05.18 ID:A2+MwurW0(1/5) AAS
>>653
それ、Twitterで薬袋善朗氏が「他の可能性はないのか？病」と批判してますね。
Twitterﾘﾝｸ:ger81opi46
その批判に納得できなかった、ということでしょうか？
Twitterﾘﾝｸ:5chan_nel (5ch newer account)
683: (ﾜｯﾁｮｲW 659d-NuLD) 2023/06/24(土)15:00:50.18 ID:leydkK8p0(1/5) AAS
前置詞句を形容詞句と思いたいならそう思えば良いと思います
ひたすら形容詞句とみなすうちにコミュニケーションの齟齬が生じてくる、お前ら英語できないの？コミュ障なの？と言われる
その時になって初めて副詞句の可能性を疑うだろうし、それがその人の語学学習の経験になるでしょう
先達の知識と経験を一度隅に置きたいなら勝手にどうぞという事です
908: (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM8e-5kah) 2023/07/06(木)20:30:27.18 ID:FrjfU6ysM(6/12) AAS
>>905
>>もとより書き言葉ではやや現れにくい表現を書き言葉コーパスで調べて
は？コーパスじゃなくてググったと書いてるだろ、アホ
お前も自分でググってみればいいだろ、ボケナス
957(2): 英ちゃん😉 (ﾀﾅﾎﾞﾀW e286-fp0S) 2023/07/07(金)12:36:47.18 ID:wyapZe3T00707(2/4) AAS
>>932
せっかくの堀田ブログも、知恵おくれが読むと何も理解出来ず、記述に矛盾があるとさえ思ってしまう例
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.036s