[過去ﾛｸﾞ] なぜ日本人が英語難民かを真面目に考察するスレ 15 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
807(2): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/27(日)14:43 ID:XrstlUYs0(1/2) AAS
>>805
>>「地下鉄の一駅の区間を歩くと、お金の節約と運動になって、一石二鳥や」
>>これを英語の、「Kill two birds with one stone」を当てはめても通じんのや
これ通じるんやないかと思いまんねんけど、ちゃいまんのかいな。
Kill two birds with one stone
Examples:
I always take a shower with my clothes on, so I don’t ever have to do laundry. It’s killing two birds with one stone!
省3
810(1): The OED Loves Me Not (ﾜｯﾁｮｲ 8689-dlFE) 2023/08/27(日)15:29 ID:XrstlUYs0(2/2) AAS
>>808
だから、例えばのその話で、ちゃんと通じるはずなのに「通じんのや（通じないのだ）」と言っていたから、
私は反応したのです。
お願いですから、わかりにくいレスを書かないで、もう少し明快に書いてもらえますか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s