[過去ﾛｸﾞ]
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346 (1002ﾚｽ)
スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 346 http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1548453105/
上
下
前次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
抽出解除
必死ﾁｪｯｶｰ(本家)
(べ)
自ID
ﾚｽ栞
あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
651: 名無しさん＠英語勉強中 (MYWW 0He5-W+Rr) [sage] 2019/02/24(日) 14:12:29.73 ID:BOlKz68tH >>646 日本語の帰るの方にleaveと同じ意味があるのでそういうニュアンスがあると言えるんじゃないですかね でも「帰る」って訳すとleaveは出て来辛いですよね 元々どこに載ってた文ですか？ 本なら問題文として不親切な訳をする著者は避けたいので教えて頂けるとありがたいです http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1548453105/651
657: 名無しさん＠英語勉強中 (MYWW 0He5-W+Rr) [sage] 2019/02/24(日) 14:29:56.72 ID:BOlKz68tH >>649 私の感覚ではtheが付いてると他動詞のように見えて雨くんが雪ちゃんを何かに変えたように見えるし何に変わったのか一切書いてなくて文として気持ち悪い 実際には、the rainはさっきまで実際に降っていた雨の事を指せるけど雨がthe snowなんていう何処かにいそうな特別な存在に変わる事は常識的におかしいから無冠詞が正しい 可算名詞と不可算名詞の取扱を文法書などで読んだらもっと理解出来ると思います http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1548453105/657
659: 名無しさん＠英語勉強中 (MYWW 0He5-W+Rr) [sage] 2019/02/24(日) 14:41:58.89 ID:BOlKz68tH >>653 ありがとうございます 続きを見ても答えが予め決まってる問題文としては訳が不親切だなあって感想は変わらないですねw http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1548453105/659
660: 名無しさん＠英語勉強中 (MYWW 0He5-W+Rr) [sage] 2019/02/24(日) 14:51:10.01 ID:BOlKz68tH the snowのせいで読み飛ばしてたけど２つ目もintoがあったの見落としてた 恥ずかしい http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1548453105/660
ﾒﾓ帳
(0/65535文字)
上
下
前次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.157s*