【NHK】世界へ発信！ニュース＆SNS英語術

[過去ﾛｸﾞ] 【NHK】世界へ発信！ニュース＆SNS英語術 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

169: (ﾜｯﾁｮｲW 3933-uwI3) 2018/04/27(金)19:13 ID:y48j2Sby0(1/3) AAS
>>166
それしかないよね
そうすると和訳は意訳ということになるけど
もしかして自分が勘違いしてるかと思った
杞憂に終わって安心した
どうもありがとう

170: (ﾜｯﾁｮｲW 3933-uwI3) 2018/04/27(金)21:49 ID:y48j2Sby0(2/3) AAS
>>167
それ
AとBが逆ならすんなり、なんだけど
直訳するとさらされたのは世界となり
おかしな日本語になってしまう

172: (ﾜｯﾁｮｲW 3933-uwI3) 2018/04/27(金)22:41 ID:y48j2Sby0(3/3) AAS
>>171
なるほど
be動詞が省略されてたのか
腑に落ちました
先生、ありがとうございました